Rivista settimanale su Internet INDIO GRIGIO

Nº 520 - giovedì 19 luglio - Anno 2012
FUSIONA - DIRIGE - SCRIVE E CORRISPONDE: MENASSA 2012


NON SAPPIAMO PARLARE MA LO FACCIAMO IN VARIE LINGUE
SPAGNOLO... ITALIANO... PORTOGHESE... FRANCESE... INGLESE.. TEDESCO... ...

INDIO GRIGIO È PRODOTTO
DI UNA FUSIÓN
E

IL BRILLO DELLO GRIGIO
E
L’INDIO DEL JARAMA

LA FUSIÓNE CON PIÙ FUTURO
DIL SECOLO XXI

Indio Gris


INDIO GRIGIO Nº 520
ANNO XII

 

CANCIONES [2003-2004]

Miguel Oscar Menassa
Candidato al Premio Nobel di Letteratura 2010


 

PEPE FU A VOTARE

Marzo 2004

Io sono Pepe e per amore

una domenica fui a votare.

Dopo  havé morbillo

E non mi ho potuto graffiare.

 

E quando mia amata dice:

¡Ay! ché caro costa il pane,

io li dico: tú votasti,

te lo devi sopportare.

 

E ¿chi si compra una casa

in questa speculazione?

Y las promesas, querido,

nadie las quiere cumplir.

 

Promesse fece mia madre

e, ne anche, gli ha soddisfatte,

e Dio prometè la vita

e, anche, la morte gli ha dato.

 

Cosí che, cara mía,

quando il signore Presidente

non compi con le promesse,

fino allo steso Dio lo vuole.

 

Caro, non sopporto più

che vieni con sciocchezze,

quello che ti voglio dire

già non è pura fantasía.

 

Tu mi haii detto

che una poteva scegliere

quello che voleva

ed io fu guardando è leggendo

e mi rendè subbito

che il signore era malato.

 

Ay amore, ay amore

finela con cazzate.

Ay amore, ay amore

Finisce con cazzate.

 

Lascia tralquillo al signore,

Che il signor  Presidente,

Non vai a dire di più

ataccando sua verità.

 

Che è proibito, proibito,

Te lo dico di amicizia,

alterare al Presidente

con la guerra o l’amore.

 

Tu dirai quello che ti mandano

mas yo diré lo que quiero:

 

la  Malaita che preside

la vita del Presidente,

il destino delle truppe,

il dire dei poeti

e l’amore delle colombe,

 

è la stessa malattia

che avé suo Imperatore,

che un giorno s soffocó

con sangue delle sue idee.

 

Ay amore, ay amore

finiscela.

Ay amore, ay amore

finiscela.

 

Non voglio finiscerla

Perche siamo tutti liberi

E voglio dirti, amore,

Che già voglio finire.

 

Così che chiedo permesso

per tirarme due peti

allo stile uomo

e salutare al maestro.

 

Tú rimani lì

Giocondo con il verbo,

io mi tocco

per caso, accerti.

 

Alla prossima

.

Indio Grigio
www.indiogris.com