Rivista settimanale per Internet INDIO GRIGIO

Nº 434 - giovedì 18 febbraio - Anno 2010
FUSIONA - DIRIGE - SCRIVE E CORRISPONDE: MENASSA 2010

 

NON SAPPIAMO PARLARE PERO LO FACCIAMO IN VARIE LINGUE
SPAGNOLO...
PORTOGUESE... ITALIANO... FRANCÉSE... INGLÉSE... TEDESCO...

INDIO GRIGIO È PRODOTTO
DI UNA FUSIÓNE

IL BRILLO DELLO GRIGIO
E
L’INDIO DEL JARAMA

LA FUSIÓNE CON PIU FUTURO
DIL SECOLO XXI

Indio Gris

INDIO GRIGIO Nº 434
ANNO X

 

MIGUEL OSCAR MENASSA
Candidato al Premio Nobel dI Letteratura 2010

http://www.menassacandidatopremionobelliteratura2010.com/

 

 

PENSIONE

Dopo di aver fatto

Tutti i doveri , mi domando

Molto vicino dei settanta anni

 

¿chi mi ama? ¿chi vive in me?

 

Perccaso, io sono stato,

Al di là di tutti i miei amori

Al di là di tutti miei lavori,

un uomo solitario.

 

Mia familia, miei figli,

la donna del principio,

miei amati discípoli,

¿sapranno cualcosa di me?

 

¿Alcuni di miei versi,

avvrà entrato nelle sue vite?

¿Alcuni dei miei versi,

sollevó alcún dolore?

 

E quella donna in piena libertà

que ambbisce mio canto

¿ha potuto alcún uomo amare

quella belleza interminabile?

 

¿Alcún uomo ha potuto

lasciar crescere una donna a suo fianco

Per vederla partire, se è necessario,

perche il mondo e l’amore la aspettano?

 

E non voglio essagerare

Solo voglio domandarmi

¿perchè la vita avvrò passato?

¿che dolore mi atormentó?

 

¿Ho saputo per caso  amare e dare

Senza domandarmi perchè?

E alla mia amata Poesía

¿ho saputo lasciarla volare?

 

Ho dato ali al poema

a miei versi ali ho dato,

pero mai abbiamo potuto

Uscire di nostra casa.

 

Il poema stá volando

E nessuno lo fermerá.

Volare era suo destino

pero il mío, era cantare.

 

Per quello lascio partire

versi, amori e altre.

 

Quando volando si allontanano

comincio una storia nuova.

 

E non voglio disturbare

Ne a Giovanni ne a maggiori

pero devo confessare

che mia allegría è brutale.

 

La dea Poesía e belle donne

Sono rimaste al mio fianco.

Anche mio proprio cuore

stá vicino a me.

 

Può darsi che stia illusionato

e immagino una vita,

nuova, spléndida e diversa

che mai potrò vivere.

 

Però, purtroppo, desidero

stare molto bene preparato

nel anima, dei denari,

del corpo, degli amori.

 

Per si arribáis a sucedere

un giorno qualunche

Che gli umani, contenti,

Ci mettessimo a parlare.

 

Per si arribáis a venire

Que giorno voglio stare

difeso per i miei versi

E alcùn pensiero in più.

 

E se mai ha di arrivare

non importa, continuo studiando,

scrivendo e dinunciando.

Amando; sendo felice.

 

 

 Miguel Oscar Menassa, 2010
 

 

Alla prossima.

 

Indio Gris
www.indiogris.com