INDIO GRIS

EINPERSONEN-ZEITSCHRIFT ZUR ANSAMMLUNG VON MÜLL
   NR. 35 JAHR 2001 DONNERSTAG, 25. JANUAR 
ES FUSIONIERT, LEITET, SCHREIBT UND VERANTWORTET: MENASSA 2001

WIR KÖNNEN ZWAR NICHT SPRECHEN, DAFÜR TUN WIR'S IN MEHREREN SPRACHEN
SPANISCH, FRANZÖSISCH, ENGLISCH, DEUTSCH,
ARABISCH, PORTUGIESISCH, ITALIENISCH, KATALANISCH


INDIO GRIS IST PRODUKT
EINER FUSION
DER GLANZ DES GRAUS
UND
DER INDIANER AUS DER JARAMA
DIE ZUKUNFTSTRÄCHTIGSTE FUSION DES 
21. JAHRHUNDERTS

Indio Gris


 INDIO GRIS NR. 35

 1

 Bis zur Nummer 35 von Indio Gris gekommen; fast kann ich’s nicht glauben und gleichzeitig bewegt es mich, also so etwas wie Bewegen, eine kleine Träne im Ozean, ein Hauch von Befriedigung in mitten eines Wirbelsturms.

2

 Ich wäre gerne in allem normal, bis ich 63 bin, dann würde ich mich mit der Freiheit verheiraten.

Wenn ich keinen Sex mehr hätte, wäre ich frei, auch von meiner Neurose.

3 

Ich sitze in der Falle, ich bin am Leben angekommen. Ich habe das Leben berührt, und jetzt bin ich für immer am Leben. Darüber beklage ich mich, schrie der Verurteilte, das Leben nicht verlassen zu können ohne zu sterben.

4

Ich möchte nicht größer sein, ich möchte mehr am Leben sein.

Mit der gleichen Leidenschaft weiterschreiben, wenn ich auch nicht der Beste bin.

Verliebt in das Leben zu leben, obwohl ich nicht 200 Jahre leben kann.

5

 Was zwischen uns war, meine Liebste, war nicht Wahrheit, war Leben.

6

 Heute fühlte ich, dass ich ungerecht zu einigen Frauen bin und zu anderen Frauen allzu gerecht.

Weder in dem einen noch in dem anderen Fall machte ich meine Sache gut, aber es ist auch wahr, dass sie mir nur versprochen hatten, das Gute, was ich ihnen tat, zu lieben und nicht, dass ich meine Sache gut machen würde. 

Ich befinde mich in Z,uständen, sagte der Verurteilte, wo nur noch Gewissensbisse, Schuldgefühle möglich sind.

7

 Alle Welt wartet darauf, dass ich sterbe, um anzufangen zu leben. Wenn dazu noch dazu kommen sollte, durch das Werk und die Gnade meiner Poesie noch 40, 50 Jahre länger zu leben, wird es viele Leute geben, die nicht geboren werden.

 Manchmal bereiten mir die Menschen große Sorgen. Noch lieben sie, noch haben sie Schulden, die sie nicht bezahlen können..

8

 Mich interessiert nur das Geld, das ich durch meine Arbeit produziere. Das übrige Geld sollen die anderen hinlegen.

 Ich werde reich sein und grausam und nicht nur grausam, wie der Doofkopf Rimbaud. Und ausserdem muss ich mir alles selbst sagen können, um es tun zu können: die Inspiration ist auch nicht schlecht. Manchmal wird mir etwas Inspiration schon dabei helfen, alt zu werden.

 Ich habe Angst, darüber hinauszugehen und nicht zurückkehren zu können.

9

 Die Krankheiten der Liebe, des Krieges, der Droge und der Armut, waren die unbegreifliche Seite des vergangenen Jahrhunderts.

 Von mehr als fünf Milliarden, so steht’s geschrieben,
haben etwas mehr als die Hälfte weder Brot noch Schuhe.

 Dieses Jahrhundert wurden die Drogen erfunden,
die mir die Kraft nehmen, solange ich sie habe
und nicht, wenn sie mir fehlen.

10

 Es gibt keine Droge, die mir wohl täte. Es gibt keine Liebe, die mir Trost gäbe. Und nicht einmal der Verurteilte war dazu in der Lage, das zu sagen.

11

 Heute möchte ich mich an Señor Arenas wenden, Secretario General der Volkspartei, der von Señor Zapatero, Secretario General der Sozialisten, eine Maßnahme, wenigstens eine, gegen den Rinderwahnsinn verlangte, die nicht schon die spanische Regierung getroffen hätte. Da Señor Zapatero nicht antwortete, antworten wir für ihn. Die Maßnahme ist einfach und sehr wohltuend für Spanien. Spanien sollte alle seine Rinder schlachten und Fleisch von Argentinien kaufen, auf diese Weise wird die spanische Bevölkerung vor der Seuche der europäischen Rinder bewahrt und einem amerikanischen Land geholfen, es hat schon sehr lange nichts mehr in dieser Richtung gemacht, aber im wesentlichen wäre das Gute für Spanien erreicht, wenn alle Viehzüchter zu Landwirten würden, die Marihuana anbauten, so würde Vorsorge vor Krebs im allgemeinen und vor Gehirntumoren im besonderen getroffen, vor Depressionen, wobei 70 Prozent der gegenwärtigen Krankheiten verhindert werden könnten. Ausserdem gäbe es mit Marihuana keine frigide Kälte mehr bei den Gesundheitsministern und nicht einmal impotente Ohnmacht bei den Innenministern.

12

 GEDICHT -  DER SPANISCHEN REGIERUNG UND SEINEM NEUEN AUSLÄNDERGESETZ GEWIDMET

 Einmal kam´s soweit, ich sagte zu einer Frau,
mein Kugelschreiber hätte keine Lust zu schreiben.
Danach – ich war allein – schrieb ich ein Gedicht,
aber auf der Maschine.

Ich bin an das Reglement der Liebe gefesselt,
sagte der Verurteilte,
Aber ich bin in der Fabrik.

Und das ist nicht das einzige Mal, dass ich mich irre,
manchmal, bin ich ans Reglement der Armut gefesselt
und möchte Sex haben.

 Ich lebe ans Reglement der Sklaverei gefesselt

 Und liebe nur die Freiheit.

Ich lache mich kaputt und danach
lebe ich für immer kaputt.

Es war jener Soldat, der einfach
Krieg machen musste die ganze Zeit,
und er hatte nur die Illusion des Friedens.

 Ich sah Friedenstauben fallen
Vom Schlachtgetümmel angezogen,
und ich selbst schoss auf die falschen Tauben,
die dich glauben machten, Essen sei Freiheit
Oder vielmehr, Freiheit und Frieden wären ohne Essen möglich.

Und es gab schwarze, schauerliche Tage, unzählige Katastrophen,
wo die Friedenstauben sich untereinander umbrachten.

Die Taube, ist letztendlich ein grausamer Vogel,
und deswegen wurde sie als Symbol für die Freiheit gewählt.
dazu in der Lage für fast nichts zu töten,
 so den verletzten Bruder, der sich als Besiegter ausruft.

 Ich lebe an daas Reglement der Tauben gefesselt
und gehe durch die Welt, suche einen Menschen,
jemanden, der freiheitsliebend nicht fliegen möchte
jemanden, der als Besiegtrufer nicht ans Sterben denkt,
 Ein Mann, eine Frau, die lieben um zu lieben,
Eine Frau, ein Mann, die Schatten bauen
Die Sonne durchfliegen mit einer Träne
Und Ketten sprengen, die der Liebe, beim Aufbruch.

13 

NOCHMAL VON REGIERUNGEN

 Die Landesregierung von Valencia rät den Spaniern, keine sexuellen Beziehungen mit Ausländern zu haben, um die spanische Rasse zu bewahren..

 Die gleiche Regierung rät den Ausländern, keine sexuellen Beziehungen untereinander zu haben, um sich nicht zu vermehren und das Einwandererproblem zu verschlimmern.

 Und der Typ aus dem Innenministerium streitet ab, einer Einwanderungsmafia anzugehören, denn er hätte keine Vorteile von den Einwanderern, er ließe sie nur verschwinden.

 Und jetzt könnte ich sagen, ich halte das Essen zurück, weil mein Herz nicht mehr kann.

14

 Es beginnen sich unzählige Löcher um mich herum zu öffnen..

Was aus Liebe geduldet wird, präsentiert allmählich seine Rechnung, und ich weiss nicht, ob es soviel Geld wie es Liebe gab, geben wird.  

15

 Noch einen Schritt, schrie der Verurteilte, und kein Aas wird mehr in meiner Nähe sein. Noch einen Schritt und ich werde die Aasgeier nicht mehr fürchten.

16

 Ein paar Einwanderer wollen alles. Andere möchten nur ein wenig, andere brauchen fast nichts und andere möchten sich nur vergnügen, und ich kann sie unterscheiden und irre mich nie, beim Blickwechsel weiß ich schon, worum es geht. Aber ich leide an einer unheilbaren Krankheit, ich bin der Innenminister von Spanien, die Einwanderer behandle ich alle gleich.

 DENKT NUR WAS FÜR EIN IRRWEG! alle gleich, nach dem Gesetz, das meine Krankheit erfunden hat. 

Ich grüße höflich einen Mörder mit Papieren und bestrafe hart, wie das Gesetz es vorschreibt, einen Unschuldigen.

 Ich küsse leidenschaftlich heiß die Lippen eines Steins und ich setze mich daran, Dekrete zu schreiben, wenn einer oder eine von ihnen mit Liebe ans Schaffen geht, um irgendeinen Ozean in Brand zu setzen.

 Ich gebe ihnen etwas Liebe, wenn sie sie nicht brauchen und erbitte Liebe von der, die sie nie hatte. Den Neugeboreren gebe ich das Fläeschchen, bringe ihre Eltern hinter Gitter, weil sie gelibt haben und verbiete dem staatlichen Gesundheitswesen, für ein Kind ohne Eltern und Papiere zu sorgen. Danach gehe ich betäubt vom Hass gegen die Ausländer in die Messe um Gott zu danken, denn Spanien läuft gut, und kein Einwanderer merkt es.

 17

DIE RINDERKUH WAR IMMER
ETWAS WAHNSINNIG

MONOLOG ZWISCHEN DER KUH
UND DEM STERBENDEN
Ein Buch von Miguel Oscar Menassa

"Ich habe Verlangen, Esslüste, Hunger auf Jahrtausende, und jetzt wollen sie mich abstillen mit einem Stück Käse, Wucherungen einer Weidekuh, oder die gleiche Kuh mit Stöcken erschlagen und auf dem Tisch zerstückelt, erinnert an alte Rituale, als die Menschen sich einander auffrassen, und das war die Liebe.

Ich steche erbarmungslos mit meinem Messer gegen das Herz der Kuh, und die Kuh brüllt auf, sie zerreisst sich aus Leidenschaft dem Mörder gegenüber. Und ich, mit der Präzision eines Chirurgen, trenne Fett und Nerven ab und gebe meiner Geliebten einen Bissen von den verkohlten Eierstöcken der Kuh.

-Wir sind frei, sagt sie zu mir, während sie dem Knirschen ihrer Zähne zuhört und versucht, die verbrannten Teile des Universums zu beugen.

Danach, schon leichter, indem sie aus allem ein Spiegelbild macht, eine Lüge, meint sie ganz gelöst zu mir:

In mir lebt eine meisterhafte Kuh, die die ganze Zeit über brüllt und ermordet. Manchmal  tut es ihr anscheinend weh, und dann scheisst sie überall hin, und die wahnsinnig gewordenen Blumen fressen die Essenz der Scheisse auf und wachsen beschleunigt der Zukunft entgegen."

18

EINE LEIDENSCHAFTLICHE LIEBE
EIN GRENZENLOSES BEGEHREN
EINE FRAGLOSE ZÄRTLICHKEIT

Ein Buch von Miguel Oscar Menassa
Für ein besseres Vertragen mit seiner Lebensgefährtin an Feiertagen
Und an dem einen oder anderen Arbeitstag

 

“Dieser Roman ist ein Denkmal an den Wunsch und nicht an seine Befriedigung, und der Wunsch passt weder in Formen noch in Normen.”  

                        Leopoldo de Luis

“Menassa macht aus der Erotik eine wahrhaftige Enzyklopädie der sexuellen Beziehungen”

Juan-Jacobo Bajarlía


Indio Gris