Rivista settimanale per Internet Indio Grigio
Nº 288 ANNO 2006 GIOVEDÌ 10 MARZO

FUSIONA - DIRIGE - SCRIVE E CORRISPONDE: MENASSA 2006

NON SAPPIAMO PARLARE PERO LO  FACCIAMO IN VARIE LINGUE
SPAGNOLO, FRANCÉSE, INGLÉSE, PORTOGHÉSE, ITALIANO 

INDIO GRIGIO È  PRODOTTO
DI UNA FUSIÓNE
IL BRILLO DELLA COSA GRIGIA
E
L’INDIO DEL JARAMA
LA FUSIÓNE CON PIÙ FUTURO DEL SECOLO
XXI

Índio Gris

INDIO GRIGIO Nº 288

ANNO VI

EDITRICE
 

LA MORTE DIL CARNEVALE

Murga  che ti voglio murga
murga  che ti voglio verde.
Intelettuali e deboli
questa murga è per voi.

E stati attenti
di cominciare a credere
che io sono  ministro
o padre o marito
così semplice
operaio stanco
o un mal dittatore.

No signore,
no signorina,
io sono un intelettuale,

un intelettuale  poco costoso
che sólo
legge e scrive
e in solitudine fa l’amore
senza utilizare condón.

Murga che ti voglio murga
murga  che ti voglio verde
intelettuali e debili
questa murga è per voi.

Il dottore Carlitos Marx
fece una opera  maestra
dedicata agli operai,
ascoltiamo sua risposta:

Siamo del quartiere
del quartiere della  quema
e non vogliamo
non vogliamo  progressare.

Murga che ti voglio murga
murga  che ti voglio azzurra,
un pezzettino di  cielo
che mi separi di me.

Andiamo murga, andiamo murga
che ti farò diventare rossa
ti toccherai  il sesso
con alcuni di miei versi.

Questa notte raccoglierò
mie rughe al mio sesso
e vedranno la soluzione
che gli do alla mia vecchiaia.

Il cantore  moriva
e non lo credeva.
Nel mezo dil salone
aveva una cassa, aspettandolo.

Togliete questa cassa
che io sono il cantore
e quando moia voleré
quale música o parola. 

E niente di alcol
che la morte
mai  bebe  e io
starò tutto morto. 

Morto, cio’è,
portato per la vita
ad estremi dove il vento
vola per volare.

Morì, cio’è, vivè
dormì nel pomeriggio,
amó e mentì sempre
pero  scrivè questo verso:

Quando mia madre mi chiama
dallla tomba, si capisce,
mi sento pieno di vita
e ballo nel carnevale.

Ballo, Ballo, Ballo, Ballo,
salto di allegría e canto
e quando qualcuno lo chiede
mi calmo per ascoltare.

E quando  ascolto
non sono pensatore attivo
ne amante con tale desiderio
ne madre consolatrice.

Non sono, ho lasciato di essere
per che il minimo alito
di una parola al passare
mi permetta articolare:

Il desiderio con il mare
la vita con la menzogna
mi donna con mio denaro
e il futuro alla canzone.

Murga che ti voglio murga
murga  che ti voglio nera
mulata, cobriza, ocre,
umana, ti voglio murga,
ballando nel CARNEVALE.

E non voglio retirare,
io voglio rinforzare
la proposta che registrai
al compire miei ventt’anni:

Vale  più carne nella mano
che penieri nell’aria.
Se voglio sessualita
me la dvrò procurare. 

Murga  che ti voglio bella
e se è possibile nuda
intregata, moribonda
pero predisposta ad aballare.

E così ballando e ballando
non troverò mai
ne alla mia madre, ne alla mia amante
ne al poema che se ne va. 

Pero  avrò tra le mie braccia
una opulenta signora
che non soltanto ha oro
ha anche un paio di tette
che se mi metto a succhiare
mai andrei a lavorare.

E non voglio dispreggiare
le tette quì presente
pero le tette di Lola
non solo latte ci danno
sino anche cognac.

Murga  che ti voglio bella
e se è possibile nuda
il culo  marrone chiaro
e di magenta la bocca.

E così ci incontreremo
in mezo del carnevale
e sarà tale la sorpresa
che beveremo birra.

E tutte due mezzi ubriachi
ci guarderemo nei occhi
e tutte due come sensibile
al letto ci andremo.

Pero  il povero letto
nel Carnevale
non fa altro
che ballare e ballare.

Così che nel letto
per sopravvivere
si debe unirsi con forza
al compagno di viaggio. 

Perche il letto
balla e balla
ti butta per terra
diventa matto
e ti marcica
e balla e balla
e su tuoi ossa
balla.

E per quello che al letto
si debe andare acompagnato
e  tenersi forte, forte
a cui coragioso acompagna.

E dire, esattamente,
se lo giuro per mio corpo
cio’è, che senza di lei
io non ho condimento.

Murga  che ti voglio amore
di violetta e carmín chiaro
fallendo i negozi
e, anche, l’educazione.

Murga d’amore, murga gelosa
io ti amo follemente
e per quello mi intrattiene
vederti morire di dolore.

Quando il carnevalr  se ne va
se ne va con una canzone.

Sono il carnevale
il padrone e signore
di tutte le anime,
anche dell’amore.

E tanto padrone sono
del signore dell’amore
che una murga finale,
romperá suo cuore.

E non si romperá
nessun cuore
perchè non si tratta
di chiedere perdono:
per aver mendicato
per essere ricco di più.
Che no, che no, signore,
che non si tratta 
di chiedere perdono
per aver amato
come amano le ali
di un uccello morto.

Addio carnevale
e te lo dico io
che non è dire poco:

Io sono la murga violetta
e appaio nel finale
perche vengo a decretare
la morte del Carnevale.

E non so per che ride
quel stronzo di là,
può darsi che io sia
una murga volgare,
volendo decretare
la morte del carnevale.

Io vengo, semplicemente,
a contare quello che sucedè:

Il Carnevale gia morì
e nessuno volè ammazzarlo.
Morì sólo  di noia
quando la murga taciò.

Non fate nessun silenzio
che la murga necessita
che siamo tutti svegli
per arrivare alla fine.

Murga  che ti voglio murga
murga gialla ti voglio
io sono un intelettuale
¿E le, intelettuale, ché è?

Sono intelettuale e vengo
a  che mi insegnino ad amare
a ridere,  senza vergogna bostezar
e poter leggere, non mi farebbe male.

L’intelettuale
non imparò a volere
l’intelettuale
non avè vergogna
l’intelettuale
non imparò a leggere
è per quello che si chiama
a sè stesso intelettuale.

Murga  che ti voglio murga
murga  che alla fine ti voglio
per lasciare di ballare

devi avvicinarti più ,
baciare mio collo cetrino
en el orecchio dirmi:
“La murga vivirá sempre
anche se muor il carnevale”.

   La morte del carneale