25 de Agosto de 2004 en Buenos Aires
RECITAL DE POESÍA
"Club de amigos de la Vaca Profana."
MIGUEL MENASSA Y TOM LUPO
RECITAN A GRANDES POETAS:
 PESSOA

• FERNANDO PESSOA (Alvaro de Campos)

ODA TRIUNFAL   

A la dolorosa luz de las grandes lámparas eléctricas de la fábrica,
tengo fiebre y escribo.
Escribo rechinando los dientes. ¡Fiera! para la belleza de esto.
Para la belleza de todo esto, totalmente desconocida
por los antiguos.
Oh! ruedas. Oh! engranajes....r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r eterno.
Tengo los labios secos, oh! grandes ruidos modernos,
de oíros demasiado de cerca y me arde la cabeza
de quereros cantar con un exceso de expresión
de todos mis sentidos. Con un exceso contemporáneo
de vosotros oh! máquinas.

Con fiebre, y mirando los motores como a una naturaleza tropical.
Grandes trópicos humanos de hierro y fuego y fuerza.
Canto, y canto el presente y también el pasado y el futuro.
Porque el presente es todo el pasado y todo el futuro.
Y hay Platón y Virgilio en las máquinas y las luces eléctricas,
sólo porque hubo antes y fueron humanos, Virgilio y Platón.
Y pedazos del Alejandro Magno del siglo tal vez cincuenta.
Átomos que irán a tener fiebre en el cerebro de Esquilo en el siglo cien,
andan por estas correas de transmisión y por estos émbolos y por estos volantes, rugiendo,
rechinando, siseando, aturdiendo, chispeando,
haciéndome un exceso de caricias en el cuerpo, una caricia en el alma.
Ah! poder expresarme todo, como un motor se expresa. ¡Ser completo, como una máquina!
Poder andar triunfante por la vida como un automóvil
último modelo, poder al menos penetrarme físicamente de todo esto, rasgarme todo,
abrirme completamente, volverme poroso a todos los perfumes de aceites y calores y
carbones, de esta flora estupenda, negra, artificial e insaciable.
¡¡FRATERNIDAD CON TODAS LAS DINÁMICAS!!

Promiscua furia de ser parte-agente del rodar férreo cosmopolita,
de los trenes esforzados, del giro lúbrico y lento de las grúas,
del tumulto disciplinado de las fábricas y del casi-silencio siseante
y monótono de las correas de transmisión. 

Hé-ló las calles,  hé-ló las plazas. ¡Todo lo que pasa! ¡Comerciantes, holgazanes,
miembros evidentes de clubes aristocráticos, escuálidas figuras inciertas, jefes de familia
vagamente felices!
¡Todo lo que pasa, todo lo que pasa y nunca pasa!
¡La maravillosa belleza de las corrupciones políticas, los deliciosos escándalos financieros y diplomáticos!
¡Las noticias desmentidas de los periódicos, los artículos políticos insinceramente sinceros!
¡El olor fresco a tinta de tipografía!
¡Los afiches puestos recién, aún mojados!
¡Cómo os amo, cómo os amo a todos, a todos. Cómo os amo de todas las maneras. Con los
ojos y los oídos y con el olfato!
Y con el tacto (¡lo que tocaros representa para mí!)
¡Y con la inteligencia como una antena que hacéis vibrar!

¡Ah, qué celos de vosotros tienen todos mis sentidos!
¡Oh abonos, oh progresos de la agricultura!
¡Oh muestrarios de los viajantes de comercio, caballeros andantes de la industria,
prolongamientos humanos de las fábricas y los calmos escritorios!

¡Oh pulsera de los relojes, oh maniquíes, oh artículos inútiles que todos quieren comprar!
¡Hola anuncios eléctricos que vienen, están y desaparecen!
¡Hola cañones, ametralladoras, submarinos, aviones.!
Os amo a todos, a todos como una fiera.
Os amo carnívoramente, pervertidamente y arrollando mi vista en vosotras, oh cosas banales, útiles, inútiles.
¡Oh cosas modernas, oh mis contemporáneas, forma actual y próxima del sistema inmediato del Universo!
¡¡Nueva revelación metálica y dinámica de Dios!!

¡Oh fábricas, laboratorios, cabarets, Luna Parks!
¡Oh acorazados, oh puentes, oh dársenas flotantes...!
En mi mente turbulenta y encendida, os poseo como a
una mujer bella, completamente os poseo como a una
mujer bella a quien no se ama, a quien se encuentra
casualmente y se halla interesantísima.

¡Hé-ló ascensores de los grandes edificios!
¡Hé-ló cambios de gabinete!

¡Parlamentos, políticos, presupuestos, presupuestos falsificados!
(Un presupuesto es tan natural como un árbol y un parlamento tan bello como una
mariposa).

¡Hé-ló el interés por todo en la vida!
Porque todo es la vida, desde los brillantes en los relojes, hasta la noche, puente misterioso
entre los astros.

Yo podría morir triturado por un motor, con el sentimiento de deliciosa entrega de una mujer poseída.
¡Tírenme dentro de los hornos!
¡Métanme debajo de los trenes!
¡Golpéenme a bordo de los barcos!
¡Masoquismo, masoquismo a través de las maquinarias!

Oh multitudes cotidianas ni alegres ni tristes de las calles,
río multicolor anónimo donde yo me puedo bañar como quiero.
¡Ah, qué vidas complejas, qué cosas allá en las casas!
¡Ah, conocerles las vidas a todos, las dificultades de dinero, las discusiones domésticas, las
perversiones que no se sospechan, los pensamientos que cada uno tiene a solas consigo en
su cuarto y los gestos que hace cuando nadie lo puede ver!
¡No saber todo esto es ignorarlo todo, oh qué rabia!

(En la noria de la quinta de mi casa de la infancia, el burro da vueltas, da vueltas, da
vueltas, y el misterio del mundo es del tamaño de esto).

¡Pero ah otra vez la rabia mecánica constante!

Otra vez la obsesión movimentada de los ómnibus y otra vez la furia de estar yendo al
mismo tiempo en todos los trenes de todas las partes del mundo, de estar diciendo adiós a
bordo de todos los barcos.

¡Ea trenes, ea puentes, ea hoteles a la hora de comer,
ea aparatos de todas las especies, férreos, brutos, mínimos, instrumentos de precisión,
aparatos de triturar, de cavar, taladros, rotativas!
¡Ea ea ea!
¡Ea electricidad, nervios enfermos de la Materia!
¡Ea telegrafía sin hilos, simpatía metálica de lo Inconsciente!
¡Ea túneles, ea canales!
¡Ea todo el pasado dentro del presente!
¡Ea todo el futuro ya dentro de nosotros!
¡Ea ea ea!
Giro, rodeo, me elevo.
Me enganchan en todos los trenes.
Me izan en todos los muelles.
Giro en las hélices de todos los barcos.
¡Ea ea ea!
¡Ea, soy el calor mecánico y la electricidad!
¡Ea y hurra por mí y por todo y por todas las máquinas trabajando!
¡Trepar con todo por encima de todo!
¡Hup-lá, hup-lá, hup-lá!
¡Ho-o-o-o-o-o!
¡Z-z-z-z-z-z-z-z-z-z-z-z-z-z!
¡Ah mierda, no ser yo toda la gente y todas las partes!

  Tom Lupo recitando a Fernando Pessoa

Indio Gris