Rivista settimanale per Internet Indio Grigio
Nº 204. ANNO 2004 GIOVEDÌ 13 DI MAGGIO

 FONDE - DIRIGE - SCRIVE E CORRISPONDE: MENASSA 2004

NON SAPPIAMO PARLARE MA LO FACCIAMO IN VARIE LINGUE
SPAGNOLO, FRANCESE, INGLESE, TEDESCO
ARABO, PORTOGHESE, ITALIANO E CATALANO

INDIO GRIGIO È PRODOTTO
DI UNA FUSIONE
LA LUCENTEZZA DELLA COSA GRIGIA
E
L'INDIO DEL JARAMA
LA FUSIONE CON PIÙ FUTURO DEL SECOLO
XXI

 indio grigio

INDIO GRIGIO Nº 204

ANNO IV

LIBERTÀ DIVINO TESORO

Sono un uomo di città,
un uomo
conddannato a vivere tra le pietre.
Crescè tra il percal dei  vestiti
e la baba di una signora inagiungibile,
la libertà.
Crescè senza vita interiore,
nel petto porto un farole,
piccola, semplice luce, e scrivo versi.
nella mia città
quando muoiono alcuni,  qualcuno canta,
tenue luce,
mormora  di notte una tristeza,
un vendavale di furie,
ripetizione dove la morte ha sua parola.
Da  piccolo mi  dissero che amassemo a Evita
e Evita stava morta
ed io la amai come si amano le ombre della notte
e tra suoi bracci e le ombre seríamos millones.
Un ricordo:
fu morto per le spalle, mio cugino Miguel Ángel,
come si ammazza a chi non si può sopoortare lo sguardo.
Quando morè Miguel, mio cugino , ho avuto un dolore,
una chiarezza definitiva e, purtroppo,
al’altro giorno  mi svegliai cantando.
Mi fu  restando cieco,
di vedere morire, di  vedere ammazzare,
di vedere passare a tanta gente indifferente.
Nei occhi  aveva goci di sangue,
ardente manchie di violenza nei miei occhi.
Un odio, un amore, una lontananza sopra tutto.

Brami ocre, lamenti della bestia
spezzati per la illusione di essere,
per la illusione di mangiarmi  i fiori
e tuoi occhi
e le cosquillas nei tuoi piedi
e mie feroci muzzicate in tuo sesso,
come se tuo sesso fosse il frutto perso del uomo,
quel limone, quella mela indimenticabile.

La libertà si fu mettendo  gioielli,
pietre preziose tra sue bianche sete
e tra sue carni, oro.
Si fu tornando inaccessibile montro della lontananza
e, allora, fui crescendo tra le ombre
e tra le ombre amé la libertà:
fantasma aquático,
alondra morta per sempre,
tra le pelli di te,
signora lontana, perduta libertà.
 

Menassa recitando Libertà divino tesoro (3:30 min)
    (No se desespere mientras baja el video)

LETTERA A MIA PATRIA

Tutto stá bene e tutto stá male
e non dirò, come si diceva in antico:
un forte vento ha distutto nostra ragione
e non dirò:
forti borrasche
si hanno  portato nel suo seno nevato l’último amore.

Una terra si descompone nel  rumore alado del mio canto,
nel rumore di una tempesta senza fine,
un uragano che, più che annunciare il porvenire,
ci ricorda spietosamente il passato.

Tra le parole che spellicio vive,
stanno quelle della tua pelle.
Fraganzia di limone tra i fichi,
piccole  fraganze d’amore tra le piante.
Taglio di miele, tuo sesso, aperto,
verde e naturale.

Ti enfrento nel fondo del tuo sguardo vuoto
-operaia sarcástica delle  erbe-
apro tua pelle
e, su alcuna ferita sangrante del tuo viso,
una vía rápida e sicura, tra tue vene
lascio cadere mie parole, veleno mortale,
gridi smetiti su tua carne.

Sono un uomo che morirá quasi sicuro nelle sue andari.
Amante dei  profumi, la donna sempre mi conmuove.
Un giorno qualunque, come misuccedeva da ragazzo,
scrivirò un poema, acenderò la luce.
Soli, stelle fugaci e soli maestosi
per che tua pelle salti in pezzi,
pradera verde e naturale,
pradera infinita.
Occhio squartizato di América_Latina,
erbe gelati in piena primavera,
sotto il sole, esattamente, sotto il sole,
tutti morti.
Esfera di cristallo,
bandierina azzurra e bianca di mia piccola patria morta,
su miei occhi, a pezzi di sole, tuo corpo resuscita.

Menassa recitando Lettera a mia patria (1:48 min)