Rivista settimanale per Internet Indio Grigio
Nº 203. ANNO 2004 GIOVEDÌ 6 DI MAGGIO

 FONDE - DIRIGE - SCRIVE E CORRISPONDE: MENASSA 2004

NON SAPPIAMO PARLARE MA LO FACCIAMO IN VARIE LINGUE
SPAGNOLO, FRANCESE, INGLESE, TEDESCO
ARABO, PORTOGHESE, ITALIANO E CATALANO

INDIO GRIGIO È PRODOTTO
DI UNA FUSIONE
LA LUCENTEZZA DELLA COSA GRIGIA
E
L'INDIO DEL JARAMA
LA FUSIONE CON PIÙ FUTURO DEL SECOLO
XXI

 indio grigio

INDIO GRIGIO Nº 203

ANNO IV

Quando tutti aspettavano mia sparizione, sparisco.
Sono il perffetto incanto della poesía a tutto confort.
Un buitre almacenando sua propria carrogna.
Una tristeza impiccolita per  il logro del essere.
A cielo aperto, tocco questa nota disperata: Amo e sono amato.
Quando lei  mi relata cóme la amo,
devo riconoscere  essere l’único capace
di farlo di questa maniera.
Amata ostinata,
terca serpente solitaria attaccata alla mia gola.
Ti piango, ti faccio a pezzi nei miei occhi.
Ho conme quella crudeltà che tanto ambisti.
Fui quel delirio aperto dove capeva perfettamente tuo soriso.
E ci baciammo le gambe con tenerezza,
perche le rane cantavano  allegremente un porvenire inesperato.
Torno ad incontrarti,
sempre torno ad incontrarte quando apro mia bocca,
quando  lascio per mia bocca che si scivoli aparatosamente tuo sguardo.
Éravamo piccoli dei e, anche, piccoli diavoli sanguinanti.
Una mischiatura di servitù e libertà, entrambi inconcepibili.
Come un buco vuoto in pieno mare.
Come un silenzioso  chiamata a morte.
Fischio  proveniente dil mare.
Sognai,
mi attaccai ai bracci della morte 
e tuo corpo non lasciava di  chiamare mia attenzione.
La freddeza del mio corpo risultava inquietante.
Solevi dirmi:
amore, amore, il freddo è nostro sogno,
la morte, la morte, la morte
nostra compagna inseparabile,
amore, amore, il tempo su di noi si fará vendetta,
degli grossi uomini  delle nevicate terre del odio.
Mi incanta scrivere,
un rumore come di  cento mila cannoni
emparentati
con lo più potente dello umano,
il resto, tutto il resto,
fucili potriti per il tempo.
 

Menassa recitando Quando tutti aspettavano... (3:27 min)
    (No se desespere mientras baja el video)
 

Fui il cantore dei cantori,
viví,
cinque mila anni.
Fui tutto quello che murì
con la gran bomba.
Gli matassi dei sogni,
sparati  per le partícelle,
-orrori delle metaliche trasformazioni-
e la splendida e portentosa
scupidera atómica.
La cacata finale.
Sono, per último,
e questa volta
chiedo perdono per la violenza,
il morto chi  parla.
Un miracolo della poesía.
Una feroce combinazione
di tutto contro tutto.
Il Mutante,
il diabolico esperimento della pazia
contro il finale atomico dil secolo:
in una sola voce,
tutte le parole.
E adesso posso dire
che, alla bomba feroce
ed a sue conseguenze,
sono inmune.
Una specie di selvaggio indomabile,
bárbaro di stile.
L’imbatibile
bólido parlante.

Menassa recitando Fui il cantore dei cantori (1:48 min)