I’m
an old man and fond of pleasure, I’m
from Parque Patricios and
I come for Carnival
to give someone a piece of my mind.
He
who pretends to be the
emperor of the world
has grown a huge pimple
in the middle of his ass.
It
isn’t a small pimple
and I want to let you know that
we are going to infect it
by telling him no so many times.
No,
no, Mr.
Emperor
this time I won’t act
as your rug.
Because
this time I’ve put together
a tremendous band of street musicians.
We
are going to play about oil we
are going to play about soy and
I won’t tell you how about
bread together with cotton.
Lula
da Silva and Chávez will
be the two fiddlers and
there will be a bombastic fanfare and
a big orchestra, too.
And
for me, that I enjoy looking
this way and that way, I
learnt to play the viola and
no one will believe it.
The
emperor wants
to reprimand us because
we gave some bread to
Cuba.
The
emperor, furious,
has started to insult.
Two
crossbreeds, Lula and Chávez and
a Jewish intellectual,
what do they want to do to me?
Be very careful
that I’m capable of bombing
one city, two cities,
and the world in general.
We
are not doing anything,
our President said,
I come from the almost frozen South
and I’ll like
to arrive
with
these bugs I have
of honour and truth
even the emperor himself,
to pollute his power
and dance a “pericón”
or a samba or a “corrido”,
we also have those.
What
we don’t have at all,
and that is what I come to speak about
we have no more submission
for the powerful, my lady,
not even a drop remains with us
of the old submission.
That
is why we say to
Mr. Emperor:
Stop throwing up
and start to talk
and
we will make a better world
talking, talking,
and to talk
there is no need,
Mr. Emperor,
of bringing fire arms
nor using a condom.
What
is necessary to converse is
something which the emperor doesn't possess
and after these verses
the band of street musicians will set off.
The
emperor doesn't possess
nor temperance, nor truth,
he doesn't know what justice is
and has a great love for oil.
And
when he speaks it's noticeable
that he only knows one language:
Bomb x 4=
Oh!
How nice, how nice,
after Carnival
let's go on dancing and feel
that we have more morale
because we have produced,
dancing and singing
in Carnival,
a fatal crack
in the big northern ass.
Dentro
del acto tendrá lugar la presentación de la primera película de Grupo
Cero Producciones Cinematográficas "Carta al Presidente"
UNA CRÍTICA SARCÁSTICA, PUNZANTE Y DIVERTIDA DEL
GOBIERNO ACTUAL.
Realizado
sobre un texto de Miguel Oscar Menassa debemos destacar la actuación de
Carmen Salamancaen su papel protagonista, también colaboran Paola
Duchên, Carlos Fernández y Miguel Oscar Menassa.
Además
se pasará un anticipo del próximo CD "Carnaval
2004"
EDITADO POR
LA DISCOGRÁFICA ÉXITO FÁCIL.
El acto tendrá lugar en la
Universidad de Alcalá de Henares. Salón de Actos del Edificio de
Rectorado. Plaza de San Diego s/nel
próximo Domingo 18 de enero de
2004 a las 12.30 horas.