INTERNET-WOCHENZEITSCHRIFT
NR. 168 JAHR 2003 DONNERSTAG, 4 . SEPTEMBER

ES FUSIONIERT, LEITET, SCHREIBT UND VERANTWORTET: MENASSA 2003

 WIR KÖNNEN ZWAR NICHT SPRECHEN, DAFÜR TUN WIR'S IN MEHREREN SPRACHEN
SPANISCH, FRANZÖSISCH, ENGLISCH, DEUTSCH,
ARABISCH, PORTUGIESISCH, ITALIENISCH, KATALANISCH

INDIO GRIS IST PRODUKT
EINER FUSION
DER GLANZ DES GRAUS
UND
DER INDIANER AUS DER JARAMA
DIE ZUKUNFTSTRÄCHTIGSTE FUSION DES
21. JAHRHUNDERTS

 Indio Gris

INDIO GRIS NR. 168

JAHR IV

LEITARTIKEL

Verehrte Leser, wie wir Ihnen erzählt haben, waren wir anläßlich der “AUSSTELLUNG VON ÖLGEMÄLDEN VON MIGUEL OSCAR MENASSA”  in Buenos Aires. CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTIN, RAUM 1. Vom 5. bis zum 31. August und auch anläßlich des XIV Internationales Kongresses  Grupo Cero “LA MUJER Y YO” (DIE FRAU UND ICH). Ein Kongress über Sexualität wie sie uns in der Poetik des Buches “La Mujer y Yo” von Miguel Oscar Menassa begegnet; und das war das Ergebnis:

DAS ECHO IN DEN MEDIEN:

- KABEL TV

CANAL PLUS SATELITAL

Sendung Cultura al Día (Kulturreport). Moderation: Patricia Altmark. Julio Sapolnik.

Interview mit Miguel Oscar Menassa während der Ausstellungseröffnung am 5. August. Gesendet jeweils am Mittwoch, den 13. und 20. August.

CANAL NUEVA IMAGEN

Sendung Estilos (Stilfragen). Moderation Miriam Manfredini

- Interview mit Miguel Oscar Menassa während der Ausstellungseröffnung. Gesendet am 9., 10., 11., 13., und 15. August.

 - Interview in der Schule für Psychoanalyse und Poesie Grupo Cero (Escuela de Psicoanálisis y Poesia Grupo Cero), anläßlich des Kongresses La Mujer y Yo. Interviewt wurden María Chévez und Carmen Salamanca. Gesendet am 16. August um 21.30 Uhr und während der nachfolgenden Wiederholungen.

 -Im Feuilletonteil, ein Kommentar zur Schließung der Gemäldeausstellung, mit Einblendung von einigen der ausgestellten Bilder. Gesendet am Samstag, den 30. August und in den Wiederholungsprogrammen.

 RUNDFUNKSENDER

 Dienstag, der 5.:

 LA NUEVA RADIO, Vicente López.

 Sendung El café de los Martes (Kaffeestunde am Dienstag). Sprecher: Alberto Feder. Während der Ausstellungseröffnung ist Menassa über eine Telefonverbindung im Rundfunk zu hören.

 Samstag, der 9.:

 RADIO DEL PUEBLO, R. Peña 408, 1. Etage, 12 Uhr.

 Sendung Vinculos (Bindungen). Radio AM 740. Sprecherin Raquel Len. Unterhaltung über das Buch La Mujer y Yo und über den Kongress. Interviewpartnerin: Alejandra Madormo.

 Montag, der 11.:

 RADIO NACIONAL AM, Maipú 555.

 Sendung El Jabalí (Das Wildschwein). Daniel Chirom. Montags um 24 Uhr.

 Sendung über Menassa. Gespräch über die Grupo Cero, Gedichtelesung, CD des Buches La Mujer y Yo, zu hören (Nr. 8 und 11). Es wurden unter den Zuhörern 3 Bücher verlost.

 Dienstag, der 12.:

 RADIO NACIONAL, MW.

El Faro (Der Leuchtturm). Sendung En mi propia Lengua (In meiner eigenen Sprache). Tom Lupo. Gäste: Miguel Oscar Menassa und Carmen Salamanca.

 Sonntag, der 17.:

 RADIO CIUDAD ONCE DIEZ, RADIO CULTURA

Sendung Café Literario (Literarisches Café). Sonntags 21.30 Uhr. Sprecher: José Luís Mollo.

Übertragung des Telefongespräches mit Alejandra Madormo über den Kongress und das Buch La mujer y Yo.

 Montag, der 18.:

 LA NUEVA RADIO, Vicente López.

 Sendung El café de los martes (Kaffestunde am Dienstag).

 Alberto Feder macht eine Stunde lang ein Interview mit Miguel Oscar Menassa zu den Themen Schreiben, Poesie, Psychoanalyse, das Denken Menassas. Es wurde in zwei Teilen gesendet: jeweils am Dienstag, den 19. und 26. August.

 RADIO NACIONAL, AM, Maipú 555.

 Sendung El Jabalí (Das Wildschwein). Daniel Chirom. Gäste: Inés Barrio und Alejandra Menassa, Preisträgerinnen der Vereinigung Pablo Menassa de Lucía. (Asociación Pablo Menassa de Lucía)

Dienstag, der 19.:

RADIO NACIONAL, AM

Sendung Tiempo de Sumar (Zeit des Aufrechnens) 10 Uhr.

Miguel Oscar Menassa war Gast der Sendung unter der Leitung von Héctor Paredero und Omar Cerasuolo, der über Funk das Gedicht Nr. 19 vortrug.

RADIO NACIONAL, FM.

Sendung En mi propia Lengua (In meiner eigenen Sprache). 10.30 Uhr. Menassa spricht zusammen mit Tom Lupo zum Abschluss der Sendung. Gespräch und Gedichtelesung aus dem Buch La Mujer y Yo.

Mittwoch, der 20.:

RADIO NACIONAL LA TRIBU

 Sendung Rueda de Amigos (Im Freundeskreis): Sprecherin: Azucena Brunel. Eine Sendung über drei mit Preisen ausgezeichnete Dichter: Alejandra Menassa, Manuel Menassa und Fabián Menassa.

Gespräch mit den Psychoanalytikern Alejandra Menassa und Alejandra Madormo über den Kongress, das Schreiben, die Workshops, die Ausbildung in der Schule für Psychoanalyse und Poesie Grupo Cero.

Gedichtelesung:  es lasen als Gäste die Dichter.

Samstag, der 23.:

RADIO CIUDAD ONCE DIEZ

 Agenda Cultural (Kulturtagebuch). Pressenachricht zum Kongress La mujer y Yo über die Vorträge, die bis zu jenem Zeitpunkt gehalten worden waren.

 Montag, der 25.:

RADIO NACIONAL AM, Maipú 555.

 Sendung El Jabalí (Das Wildschwein). Daniel Chirom. Gäste: Carmen Salamanca, Magdalena Salamanca und Cruz González, spanische Dichterinnen ausgezeichnet mit Preisen der Vereinigung Pablo Menassa de Lucía.

PRESSENACHRICHTEN

 Samstag, der 16.:

REVISTA DEBATE (Zeitschrift DEBATE)

Miguel Oscar Menassa wird von Daniel Chirom interviewt. Das Interview erschien am 29.8.

Mittwoch, der 20.:

SEITE 12

Miguel Oscar Menassa wird von Florencia Gemetro interviewt. Das Interview erscheint in der Beilage LAS 12 am 29. August.

“LA MUJER Y YO” (Die Frau und Ich)
Ein Buch von Menassa

Die Figuren des Mythos und Homers sprachen nur mit dem Blick und dem Wunsch. Sie sprachen wie Miguel Oscar Menassa in La Mujer y Yo (Madrid-Buenos Aires, 2003) mit glühendem Wunsch. Wie es Ägisthus vor dem elfenbeinernen Körper Klytemnästras, der Frau Agamemnons, tat:

Wer löste unsere Körper in dem Wort Liebe auf?

Was genau geschah in der Welt,  während wir uns liebten?

Und Ägisthus bewirtete den Helden, der aus Troya gekommen war, diesen unumgänglichen Agamemnon und seine Freunde. Und nach dem Festmahl brachte er sie alle um.

Es war die Absicht des Sex und des Wunsches. Der Sex, dessen Mitte überall und dessen äußere  Begrenzung nirgendwo war. Der Sex, der von Menassa mit diesen geheimnisvollen Zeichen  ebenso wie in noche nochetotem von Oliverio Girondo und in seinem schlaflosen En la masmédula verherrlicht wird.

Die Auflösung der Körper, die Menassa in La Mujer y Yo verherrrlicht, war die Auflösung der Liebe, die in Ihren Fragmenten durch jene erotischen Gegebenheiten zurückkam, die das Wesen und das Ungestüm des Lebens begründeten.

 Homer wusste das. Aber er schrieb oder begriff seine Hexameter so, dass seine Protagonisten des Wunsches nicht rot zu werden brauchten. Er wusste um die Gottheit, die wir Sex nennen und um ihren Einfluss auf  den Mythos, der die Welt bewegt, die unaufhörliche Schöpfung und das Ideal der unmittelbar bevorstehenden Verklärung jedes einzelnen Umstands.

Folglich sagt Homer, genau wie Menassa auch: “Was geschehen ist, ist geschehen”. Die Zeit entglitt bis zur Auflösung und trotz dieses Vergehens war der Wunsch die Wurzel der Zeit.

La mujer y Yo, ein Buch dieser Gottheit, die wir Sex nennen, und von der wir nicht wissen, wie sie sich einen Raum im Wunsch schafft, um andere Welten entstehen zu lassen und andere Gesetze, die der Mensch verherrlichen sollte, um seine Existenz zu bekräftigen.

Wenn Ägisthus Klytemnästra liebt, dann treibt er die Schöpfung voran, ohne die Folgen davon abzusehen. Das Buch von Miguel Oscar Menassa ist ein Abbild der menschlichen Dimension.

Juan-Jacobo Bajarlía
Buenos Aires, im August 2003