Revue hebdomadaire sur Internet Indio Gris
Nº 161 An 2003 , JEUDI 19º JUIN 

Fusionne, dirige, écrit et correspond : Menassa 2003

NOUS NE SAVONS PAS PARLER NOUS LE FAISONS EN PLUSIEURS LANGUES:
ESPAGNOL, FRANÇAIS, ANGLAIS, ALLEMAND 
ARABE, PORTUGAIS, ITALIEN, CATALAN

INDIO GRIS, EST LE PRODUIT D´UNE FUSION
L´ÉCLAT DU GRIS 
ET 
EL INDIO DEL JARAMA
LA FUSION AYANT LE PLUS DE FUTUR DU 
XXIe SIÈCLE

Indio Gris

---

INDIO GRIS Nº 161

AÑO III

EDITORIAL 

Et quand je voyais que la réalité s’échappait de mes mains, je ne faisais rien pour la retenir.

Parfois je restais sans aucune réalité et ça c’était la poésie en moi.

Ensuite lorsque tombaient sur moi les inspecteurs du fisc et les précepteurs, tout était rêve pour moi.                                              

Poème avec la voix de Miguel Oscar Menassa

AVEC LA BATAILLE
NOUS AVONS PERDU TOUT ESPOIR

Avec la bataille nous avons perdu tout espoir.

Ils m’ont offert pour rester avec eux
un coffre plein de livres sterling
et une mort sûre en mer
à l’aube, un jour de tempête.

Fraïde demeurait en silence
et une expression de douleur traversait son visage. 

Ils m’ont offert d’imprégner mon corps
de l’odeur des jasmins pour toujours
de m’offrir une cape de soie naturelle
et un anneau qui témoigne mon pouvoir.

Fraïde a déchiré ses fins vêtements
pour montrer sa poitrine criblée
par la mitraille ennemie.

Mon fils
en mer il n’y a pas de destin pour les hommes. 

Tu voyageras à travers le désert vers le Sud
tu traverseras le mystérieux océan
jusqu’au Rio de la Plata.
Près de ses rives tu fonderas  ta ville.
Il te naîtra un fils au printemps
que tu appelleras Miguel.
Tu mettras sur sa peau la couleur des oliviers
et dans sa tête le pouvoir de déchiffrer les rêves .

CHÉRIE:

Des traces affamées de la nuit, tremblent, assurent être autant que les étoiles. Tremblent d’immensité plus que de solitude.

Des cieux toujours lointains contiennent tout regard possible. Il n’y a rien dans mes yeux pour te donner de la lumière, bien aimée. Tout mon regard est regard perdu.