INTERNET-WOCHENZEITSCHRIFT
NR. 125 JAHR 2002 DONNERSTAG, 10. OKTOBER

ES FUSIONIERT, LEITET, SCHREIBT UND VERANTWORTET: MENASSA 2002

 WIR KÖNNEN ZWAR NICHT SPRECHEN, DAFÜR TUN WIR'S IN MEHREREN SPRACHEN
SPANISCH, FRANZÖSISCH, ENGLISCH, DEUTSCH,
ARABISCH, PORTUGIESISCH, ITALIENISCH, KATALANISCH

INDIO GRIS IST PRODUKT
EINER FUSION
DER GLANZ DES GRAUS
UND
DER INDIANER AUS DER JARAMA
DIE ZUKUNFTSTRÄCHTIGSTE FUSION DES
21. JAHRHUNDERTS

 Indio Gris

INDIO GRIS NR. 125

JAHR III

 LEITARTIKEL  

GESPRÄCH MIT DEM DICHTER MIGUEL OSCAR MENASSA

Carmen Salamanca: Mich hat ein ein Satz von Ihnen stark beeindruckt, nämlich: “Hoffentlich habe ich Sie von nichts überzeugt, wovon Sie nichts bereits vor dem Eindringen überzeugt waren”, heißt das, derjenige, der überzeugt ist, wird die notwendige Arbeit einbringen? 

Miguel Oscar Menassa: Wenn die Leute fragen, von wem kommt die Güte? dann ist die Antwort manchmal “von der Psychoananlyse, die hat mich aus dem Problem rausgeholt”. Ein guter Psychoanalytiker müsste entgegnen, wer hier den Patienten aus dem Problem rausgeholt hat, sei der Patient selbst gewesen: er habe bezahlt, er sei gekommen, und nachdem der Psychoanalytiker ihm gesagt hatte, wenn es denn ein guter Psychoanalytiker war, dass er selbst vielleicht etwas mit seinen Beschwerden zu tun habe, sei der Patient immer noch weiter gekommen, habe der Patient immer noch weiter bezahlt. Demnach sollte man, wenn das Problem gelöst ist, eigentlich gerade den Patienten beglückwünschen, warum? Weil der Psychoanalytiker schon für seine Arbeit bezahlt wurde, der Psychoanalytiker arbeitet als Psychoananlytiker, um sich mit seiner Bezahlung zufrieden zu geben… Wenn man ihn obendrein noch beglückwünschen soll…! Beglückwünscht du vielleicht den, der Backsteine macht? Der Typ macht zwanzig Backsteine, danach kann ich mit den Backsteinen ein wunderbares Haus bauen, der Arbeiter hat damit nichts zu tun, warum sollte der Psychoanalytiker etwas damit zu tun haben ? Der Psychoanalytiker wurde bereits für seine Arbeit bezahlt, er muss mit seinem Honoarar zufrieden sein, das ist andererseits ziemlich hoch. Nicht, dass meines niedrig wäre, meins ist das höchste von allen, aber ich schaue drauf, dass ich arbeite, wenn ich arbeite, ich denke nicht an irgendwelchen Blödsinn. Und außerdem arbiete ich nicht nur, sondern ich bin mir darüber im Klaren, ohne einen großen Wunsch des Subjekts ist es unmöglich, jemanden zu heilen. Denn es gibt nicht einen einzigen Arzt, der sagen würde, “ich habe den Sounsdso geheilt”, wenn der Patient nicht mit dem Wunsch von Ihnen geheilt zu werden kommen würde, würde er auch von Ihnen nicht geheilt werden. Das geht sogar so weit, wenn ein Patient zu einem Arzt geht, und der ihm eine Arznei verschreibt und er von diesem Arzt nicht gheilt wird, geht er zu einem anderen und von der selben Arznei wird er geheilt. Dann ist es also nicht der Arzt, es ist der Patient, denn der andere Arzt hat keine andere Behandlung verschrieben, er wendet die gleiche Behandlung an und trotzdem wird er geheilt.

Das bedeutet, der Patient wählt aus. Ich rettete Ihnen das Leben, ja schon, aber ich danke Ihnen auch, Herr Patient. Ich weiß natürlich, dass man nicht rumgehen und das verbreiten kann, “ich danke Ihnen, Herr Patient, dass Sie beschlossen haben, ich solle Ihnen das Leben retten”. Mit den sexuellen Beziehungen ist es das Gleiche, sagt einer “den fick ich mir”, nicht doch, es ist der andere, der beschlossen hat, sich ihm hinzugeben, und wenn nicht, was bist du dann? Ein Vergewaltiger. Wir alle sind Vergewaltiger. Das genau bringen uns die Staaten bei: “es gefällt mir nicht? Ich vernichte dich”, und schließlich leben die Leute dann genau so, wie denn, hat dir unser Bumsen gestern abend etwa nicht gefallen? Ich vernichte dich. So, so, da hast du dich also geirrt und mir Pralinen aus Bitterschokolade statt aus Milchschokolade mitgebracht, ich bringe mich um. Das ist ein wenig, was die Regierungen uns beibringen. Die Sache mit den Juden in Palestina, die eine Aufnahme von einem mit einem Gewehr spielenden Mädchen zeigen und dabei sagen, “von klein auf wird ihnen der Kopf gewaschen”, und die Juden, wissen Sie, was die machen? Die gesamte System der sozialen Sicherheit stützt sich darauf, einen siebzehnjährigen Erster-Klasse-Soldaten zu haben. Und dann sagen sie, die anderen machen en Krieg, wo sie doch das gesamte System der sozialen Sicherheit haben ( das muss wohl das beste auf der ganzen Welt sein), damit der Soldat dann rein, stark, groß, herrlich, bereit Krieg zu machen das siebzehnte Lebensjahr erreicht, und dann bezichtigen sie die anderen, sie würden den Kindern das Schießen beibringen. Und was willst du eigentlich, was wir ihnen beibringen sollen, Scheibtyp, vielleicht mit Puppen zu spielen?

CS: In Europa schicken sie doch tatsächlich die Kinder als Marinesoldaten und Großadmiäle gekleidet zur Kommunion…..

MOM: Dann holen sich auch die Leute oft einen runter. Sie beenden ein Gedicht und lesen es einmal, zweimal, zwei, drei Jahre lang, ich finde das in Wirklichkeit herrlicher als jenes da, denn das muss erst noch entstehen, ich muss mich nicht um das bereits entstandene kümmern. Um die Kinder soll man sich kümmern, wenn sie ganz klein sind, schau mal, wenn du dich dranmachst und dich um sie kümmerst, wenn sie 40 sind, dann wirst du sagen “Kindchen, lass dies, Kindchen, lass das” weil die Eltern nun mal so sind, sich kümmern sich nicht, wenn sie ganz klein sind, und dann kümmern sie sich, wenn sie groß geworden sind.

 Publikum: Aber sie kümmern sich, sobald sie groß sind, vielleicht um sich nicht um sich selbst kümmern zu müssen.

 MOM: Das auch, sehr gut, sie haben sich selbst interpretiert, niemand muss Sie interpretieren. Sehr gut.

CS: Und umgekehrt, “Papa, wohin gehst du denn noch um die Zeit?”

MOM: Das auch. Ja, weil die Frauen jetzt doch keine Eifersuchtsszenen mehr machen können, weil sich das nicht sehr schickt, machen jetzt die Kinder die Eifersuchtsszenen.

CS: Neulich, gab es im ersten Programm eine neue Serie, wo die Mutter sagt: ”Ich werde mir die Titten operieren lassen”, und da kommt der dreißigjährige Sohn dazu und sagt ”habt ihr Mütter eigentlich Brüste oder Titten?”.

AD: Brüste für die Kinder oder Titten für die Männer.

 MOM: Mir zum Beispiel, gefällt die Grupo Cero, weil ich ein Psychoanalytiker bin, der arbeitet., 40-50 Stunden in der Woche arbeiten, lernen, Psychoanalysebücher machen, aber wenn du daneben keinen Poesieband schreibst, denn schauen dich die Leute allmählich schief an, weißt du auch, warum sie dich schief ansehen? Wenn du  nänlich keinen Poesieband hast, dann bedeutet das, du liest auch keine Poesie; würdest du Poeise lesen, würdest du Poesie veröffentlichen. Dann bestrafen sie dich, weil du keine Poesie liest ; Schreiben ist das Ergebnis des Lesens von Poesie. Und dann macht das Gruppenmitglied was es will, wenn du aber kommst und mich fragst, “Menassa, was soll ich tun? Kaufe ich mir eine Segelyacht oder investiere ich weiterhin in meine Bildung? Ich sage dir dann, investiere weiterhin in deine Bildung.

CS: Und wenn er sich die Segelyacht kauft und er bankrott geht, sagst du zu ihm, “das habe ich dir doch gleich gesagt”.

MOM: Nein, ich erwarte immer, dass der andere, wenn er mir widerspricht, mehr Geld verdient als ich. Das erwarte ich immer.

NACHTSOLDAT

Nachtsoldat. Ich bewache
mein eigenes Denken.

Eifriger Bewacher meines Lebens,
liebe ich meinen Körper in Einsamkeit
und träume ich nachts
der große Mann zu werden,
der sich selbst rettet.

Ich binde meine Augen an die Erinnerung:
ich laufe an der Hand meiner Mutter,
langsame Abgründe,
ich mache Liebe mit meiner Frau,
ganz allein,
spinne ich für mich selbst die tödliche Falle.

Halte besessen in der Vergangenheit inne,
wo ich weder Brot, noch Frieden hatte,
noch ein Wunder, das mich vom Grauen befreite.
Als Kind sah ich alles.

Hautfetzen,
nicht zusammenpassende Duftstücke,
Liebesfransen,
herbeigesehnte Ruhe, die nicht kommt.
In deinen Armen,
in deinen Schreien der tödlich verletzten Stute,
Windschnitt,
Morgengeruch und Morgentau.
Mauleselaugen im Schweigen verharrend.
Blasphemie und Licht,
Nachtorchester,
stumm
Menschenparabel.

Wir trafen eine Menge Kollegen, und ich sagte laut vor allen, während ich sie ansah:

- Eines Tages werden wir miteinander schlafen, und es wird wunderbar werden, und sie wurde rot …

 Zu Fuß auf dem Rückweg zu zu meiner Arbeit, erinnerte ich mich an sie mit ihren geröteten Wangen, und ich liebte sie und es ging mir auf, ich hatte sie schon immer geliebt.

 Und als ich nach Hause kam, fühlte ich mich wie ein Dämon, und auch Engelhaftes, und dieser Unterschied zwischen Teufel und Engel, um ihn zu nennen, machte mich geil, und während ich einen Ständer bekam, rief ich alle Frauen, sie hätte mich beim Namen genannt, während wir miteinander schliefen, eine nach der anderen, und ich fickte sie alle, per Telefon an.