INTERNET-WOCHENZEITSCHRIFT
SONDERAUSGABE
NR. 110 JAHR 2002 DONNERSTAG, 27. JUNI

ES FUSIONIERT, LEITET, SCHREIBT UND VERANTWORTET: MENASSA 2002

 WIR KÖNNEN ZWAR NICHT SPRECHEN, DAFÜR TUN WIR'S IN MEHREREN SPRACHEN
SPANISCH, FRANZÖSISCH, ENGLISCH, DEUTSCH,
ARABISCH, PORTUGIESISCH, ITALIENISCH, KATALANISCH

INDIO GRIS IST PRODUKT
EINER FUSION
DER GLANZ DES GRAUS
UND
DER INDIANER AUS DER JARAMA
DIE ZUKUNFTSTRÄCHTIGSTE FUSION DES
21. JAHRHUNDERTS

 Indio Gris

ARGENTINIEN
KOMMT, ALLE ZUSAMMEN,
WIR VERLIEREN SONST

BRIEF AN MEIN  HEIMATLAND

Alles ist gut und alles ist schlecht
und ich werde nicht sagen, wie man damals sagte:
ein starker Sturm hat unsere Vernunft zerstört
und ich werde nicht sagen:
starke Sturmböen
haben in ihrem eiskalten Schoß die letzte Liebe mitgerissen.

Ein Land zerfällt im flügelschwingenden Gebraus meines Gesangs,
im Gebraus eines Unwetters ohne Ende,
ein Wirbelsturm, der mehr noch als Zukunftszeig
uns schonungslos an die Vergangenheit erinnert.

Zwischen Worten, die ich lebendig wegtrample
sind die deiner Haut.
Zitronenduft zwischen Feigen,
kleiner Liebesduft zwischen Efeuschlingen
Honigschnitt, dein Geschlecht, geöffnet,
Grün und natürlich.

Trete dir gegenüber auf dem Grund deines leeren Blickes,
sarkastische Arbeiterin der Weiden –
öffne deine Haut
Und auf irgendeine blutende Wunde deines Gesichts,
ein schneller und sicherer Weg, zwischen deinen Adern,
lasse ich meine Worte fallen, tödliches Gift,
maßlose Schreie auf deiner Haut.

Ich bin ein Mann, der fast sicher bei einem Er--lebnis sterben wird.
Liebhaber von Düften, überwältigt mich immer die Frau.
Irgendeines Tages, wie es mir als jungem Knaben erging,
schreibe ich  ein Gedicht, entzünde ich das Licht.
Sonnen, Sternschnuppen und majestätische Sonnen
damit deine Haut in Stücke zerspringt.
Grüne und natürliche Wiese
endlose Wiese,
Zerstückeltes Auge des lateinischen Amerikas
Eisige Weiden inmitten des Frühjahrs,
unter der Sonne, genau, unter der Sonne,
alle tot.
           Gläsernes Rund,
weißblaues Fähnchen meines kleinen toten Heimatlandes,
über meinen Augen, in Sonnenstücken, ersteht er auf, dein Körper.

Indio Gris