Rivista
settimanale per Internet Indio Grigio FONDE - DIRIGE - SCRIVE E CORRISPONDE: MENASSA 2002 NON
SAPPIAMO PARLARE MA LO FACCIAMO IN VARIE LINGUE INDIO GRIGIO
È PRODOTTO INDIO GRIGIO Nº 108 ANNO III EDITORILE INTERVISTA
AL POETA MIGUEL OSCAR MENASSA
Carmen
Salamanca:
Stiamo nella Fiera del Libro di Madrid. Miguel
Oscar Menassa: Sí,
stiamo nella Fiera del Libro di Madrid. CS: Questo libro che aveva nelle mani adesso è uscito in televisone spagnola. MOM:
Sí, a me mi sorprendè mangiando, io stava con una amante incrédula
guardando la televisione e lei svanì. CS:
¿Svanì? MOM:
Perche nella televisione si vede chiaramente come sua Maestà il Re Don Juan
Carlos prende nelle sue mani il
libro.¿Si rende conto
che emozione? E lo apre e non sólo lo apre, anche guarda. CS:
Anche guarda...e si lo portó. MOM:
Lei incominciò con la domanda del libro per non
domandarmi per il Mondiale. CS:
Voleva metterlo di buon umore rispetto del Mondiale, perche vedo certo
mallessere nel suo tono di voce. MOM:
Mai guardai Antena 3 e Vía Digital fare
mali negozi come quello che stanno facendo con il Mondiale .
CS:
Paraguay 2-Sudafrica 2. I servizi di
informazione costante, direttamente delle
catene sportive, per che Menassa possa confezionare la pagina. MOM:
¿Paregiò Paraguay con Sudáfrica? CS:
Sí, 2-2… MOM:
Lì si giocó l’oportunità
di che Spagna si possa classificare. Se Paraguay
vinceva a Sudáfrica, per Spagna avesse
stato molto difficile classificarsi. CS:
Sono le 11,45 del giorno 2 giugno
di 2002. MOM:
Questa gente stá facendo un mal negozio.
Sono offesi con Antena 3 e Vía Digital,
anche Marca che non potè lasciare
di criticarli, uno di suoi giornalisti
dice “el mondiale invisibile”, ed ha ragione . Se sono 45 partite e noi, gli spagnoli,
potremmo vedere 12 partite (perche se no,
gli devi pagare e a volte anche quando paghi ne anche gli trovi, perche
risulta che questi di Vía Digital sono malíssimi, la segnale non
arriva, stò a fianco della
Torre di Madrid e non arriva la
segnale). Si offesero con tutti gli spagnoli. A me mi sembra che è na sciochezza vedere soltanto le partite della Spagna quando Europa si riunisce intorno ad una moneta única. Francia e Germania stanno pensando in difesa unica. ¿E in questo momento vado a considerare cittadini del mio paese soltanto a gli spagnoli? E gli tedeschi e gli francesi che vivono nella Spagna e che pagano suoi tasse ? Quando uno parla di inmigranti, di esiliati sembra che sono gente che non fa niente e quello e buggia, sono i meno,quello è quello che si vede, quello che ci mostrano. Nella Spagna cè un mucchio di europei, un mucchio di americani laborando e pagando tasse e allora risulta che noi, da Antena 3, decidiamo che spagnoli sono soltanto i tifosi dell settore spagnolo. Non credo ch vada avanti quel negozio, credo che si affonde. È l’ultima equivocazione di quel che dirige i negozi in Antena 3 e Vía Digital,gli devi far via. CS:
Anche tenendo Vía Digital non puoi vedere direttamente le partite. MOM:
Devi comprare una scheda che
costa 280 euros per vedere le partite e ti conttratano 10 partite di
temporada per che tu gli vedi per il naso.Mal fatto. Io sono stato a puntto di
ammazzarmi perche mi lasciavano senza poter
vedere la partita di Argentina. Io chiedeva Vía Digital e mi dissero che
non avevavo segnale. ¿Come a casa
mia che tutto strilla non arriva la segnale? Cosiche
gli disse ad Amelia Díez, che sempre mi risolve le cose senza muoversi della
sedia, con le nuove tecnologíe, tutto per linea . Trovó un luogo a fianco di
casa mia, a 50 metri, che in questo momento non voglio fare publicita pero già
più avanti farò publicita di
questa gente, egli aprirebbero alle
9,30 pero aprirono alle 7,30. Mi
alzai alle 6 della mattina
ye uscì alla strada che faceva ,credo, 25 anni che non usciva, perche gli altri
mondiali gli vedeva a casa,non
aveva necessità di uscire di casa
mia per vederli. Questo è imperdonabile, questo li toglierà il 6% dei voti, la
settimana scorsa fecero una
verifica e gli toglieva il PP al
PSOE 8 punti, se la fanno questa
settimana io riuscirebbe soltanto due punti, la andrò a chiedere quella
verifica. CS:
¿Ha un nuovo órgano di difusione? MOM:
Ho un nuovo organo di difusione perche lei sa’ che vivere soltanto con
il pene per un uomo e vivere molto poco vivere, vivere soltanto con il pene ,
che si chiama l’organo, è molto debole per un uomo, allora per quello ho
organi di difussione, per avere più organi. CS:
Il pene è un organo di confussione non di difusione. MOM:
Vedo che va comprendendo. Si chiama “lainterpretación.com” e la continuità
è di una volta al mese a due volte al giorno. Secondo se gli giornalisti della
stampa non mi lasciano , perche a
volte tardano un mese a rivelare una foto. Io voglio che sia un giornale, un
bigiornale, che esca due volte al giorno, come
Marca adesso, che fa uscire
uno alla settimana en el pomeriggio coregge, dopo che si giocarono le partite,
sono geni. MOM:
Ho scritto il percorso da ieri pomeriggio, fino ad oggi al mattino alla ora di vedere la partita, e sono stato a
punto di ammazzarmi tre volte. Gli scrivè una lettera al PP attestata a Aznar
dove gli diceva: “Domandi al Re, io ho
una passione insostenibile, io scrivo di tutto quello che mi succede, cosichè
faccia attenzione che stò scrivendo che ha fatto un mal passo, si ha
tolto voti, cosichè per favore domani un decreto legge dove li toglie i
diritti di Antela 3 e li riparti per tutti le televissione spagnole”. Non
ridete, che gli ho scritto la lettera questa mattina. Io ho molti mezi. CS:
Il calcio lo avevano dichiarato di
interesse culturale. MOM:
Io gli voglio dare una educazione: quando si
besticiano tra le grandi, loro mai si cacano, sempre cacano ai piccoli.
Si bestigiarono Antena 3 e Televisión
spagnola e ¿ chi ha perso? Il popolo spagnolo.
VERSO I MONDI Verso i mondi Volo, azzurro, sopra i denti della notte, CARA: Adesso
sono deciso a partire. Pieno di tuo ventre, pieno. Vado tra di te buttando
al precipicio, per sempre, le
miserie dell’amore. So’
che mi merito disprezi e castighi per avere aspettato tanto tempo per
prendere mia decissione di seguire. La
serpente la porto attacata al
mio cervello, nessuno potrà separarmi di quel veleno delle lettere nel
mio cuore, nelle mie mani, in tutti i miei nervi. Verso
di te vado senza nessuna vergogna, averlo pensato bene non ce stato nessun
ritrasso. Ho stato preparato mio animo borghese, intellettuale, per che
foie possibile il grande viagio. Porto
con me la brutale carica del niente dil non essere, dil essere appena,
quella è mia mancanza e per quello il linguagio è il mio padrone
assoluto e la morte, una parola in più.
-
Io mi allontano quando la
gente più interessata stà in me. Al giorno seguente di avere stato in
una situazione più piacevole, mi meto
strano , distante. Come
una atrazione e una paura alla morte. Come un sadismo. Mi domando a chi gli darò la colpa di avermi fatto godere. Ieri,
quando vedeva i paesagi di
Argentina per televisione, il sole, la luce, ¿echì? Mia infanzia fu noiosa, ¿e chì? I momenti di piacere furono i giochi
sessuali. Lì sí, si viveva, dottore. E ché ne so io. Lei
non mi tollerò niente,tutto quello che significava uno sforzo della sua
attenzione su di me era reprimito. Sempre che ho dovuto creceré, lo fece
con lo sguardo della mia mamma dicendomi che la tradiva e ,chiaro, ancora
ho quella colpa. A volte , quando mia figlia è triste, ricordo mia
fanciulleza. Mia
madre era molto agressiva con i sumpposti e sentiva certo piacere quando
mi chiudeva il naso per che prendessi le medicine.A volte , mi faccio
strigere il collo per qualche uomo disperato, fino a restare senza
respirazione, per ricordare quelle scene. -
Continuiamo la prossima.
-
Denúdat, gli disse quasi senza crudeltà, ed lei
rispondè: -
¿Adesso? ¿adesso stesso? -
Bene, gli disse, quando tú
vuoi. -
¿Che io voglio ché?
mi domantó stupita. -
Il tempo, gli disse, il tempo si mette tra noi: invecchiamo, ¿ti rendi
conto? -
Pero ché matto che sei. E,
mentre accendeva una sigaretta, insiste: -
¿Vuoi che mi spogli adesso? -
No, gli disse, adesso no, adesso andiamo al casinò ed entrambi gli rompiamo il culo al
presidente del Fondo Monetario Internacional. Fino a il giorno di oggi hanno votato: Pornografia: 235.000 Erotismo: 377.000
1 Soltanto
di amore e pane e denaro vive l’uomo
e se vuole vivere, anche, la donna, si necessitará un po’ di godere. 2 Cambiare
la vita anche significa poter
seguire vivendo alquna vita. VOGLIO
CONTINUARE VIVENDO, DEVO POTER
SOPPORTARE QUESTO MOMENTO,
altri uomini poterono,altri,dopo di me, potranno, io devo riuscire . Dopo
ancora mi rimane la
vecchiaia e , lí, spero che nessuno venga a
domandarmi per ché io volì
purtroppo continuare a vivere. E
alla vecchiaia, si sa’, arriviamo
mangiando bene e senza farsi problemi. Cio’è, a vecchio
si arriva se si passa
di alcune cose, se no, non si arriva.
Alle donne se gli deve dire
di fermare con la machina di distruggere e ai bambini se gli deve dire che tanto in fretta soltanto si arriva alla propria
morte. La vita necesita più lenteza, più tempo, più spazio. In una
siringa non entra la vita, in un vacino ne anche, nel culo o nella testa
di un uomo, ne anche entra la vita. Oggi
metterò alcuni seme a germinare e lascierò
che passi il tempo. Índio Gris |