|
Revue hebdomadaire sur Internet
Fusionne, dirige, écrit et correspond : Menassa 2002 NOUS
NE SAVONS PAS PARLER NOUS LE FAISONS EN PLUSIEURS LANGUES:
INDIO
GRIS, EST LE PRODUIT D´UNE FUSION INDIO GRIS Nº 108 AÑO III ÉDITORIAL ENTRETIEN
AVEC LE POÈTE MIGUEL OSCAR MENASSA
Carmen
Salamanca : Nous
sommes à la Foire du Livre de Madrid. Miguel
Oscar Menassa : Oui, nous sommes à la Foire du Livre de
Madrid. CS :
Ce livre que vous avez maintenant entre les mains est passé à
la télévision
espagnole. MOM :
Oui, ça m’a pris par surprise pendant que je déjeunais. J’étais
en train de regarder la télévision en compagnie d’une amante incrédule
et elle s’est évanouie. CS :
Elle s’est évanouie. MOM :
Parce qu’à la télévision on voit clairement comment Sa Majesté le
Roi Don Juan Carlos prend le livre entre ses mains. Vous vous rendez
compte, quelle émotion ! Et il l’ouvre et non seulement il
l’ouvre, mais en plus il le regarde. CS :
Et il l’a même….emporté. MOM :
Vous avez commencé par la question du livre pour ne pas me poser de
questions sur le Mondial. CS :
Je voulais vous mettre de bonne humeur quant au Mondial, parce que je
note une certaine contrariété dans votre voix. MOM :
Je n’ai jamais vu Antena 3 et Vía Digital faire une affaire aussi
mauvaise que celle
qu’ils sont en train de faire avec le Mondial. CS :
Paraguay 2-Afrique du Sud2. Les services d’information constante,
venant directement des chaînes sportives, pour que Menassa puisse faire
la page. MOM :
Le Paraguay et l’Afrique du Sud on fait match nul ? CS :
Oui, 2-2… MOM :
C’est là que s’est jouée la possibilité que l’Espagne se
qualifie. Si le Paraguay avait gagné contre l’Afrique du Sud, pour
l’Espagne ça aurait été très difficile de se qualifier. CS :
Nous sommes
le 2 juin 2002. Il est 11,45… MOM :
Ces gens-là
sont en train de faire une mauvaise affaire. Les téléspectateurs
sont mécontents d’Antena 3 et deVia Digital. Même Marca a dû les
critiquer. L’un de ses rédacteurs parle du « Mondial invisible »
et il a raison.
Il y a 45 matchs et nous, les Espagnols, nous allons voir 12
matchs (parce que sinon, tu dois payer et parfois même quand tu paies
tu ne captes pas non plus ; je suis à côté de la Tour de Madrid
et je ne capte pas). Ils
se sont mis tous les Espagnols à dos. Moi, personnellement je trouve
que c’est une grossièreté que nous ne puissions pas voir les matchs
de l’Espagne alors que l’Europe se réunit autour d’une monnaie
unique. La France et l’Allemagne sont en train de considérer la
possibilité d’une défense unique. Et nous, nous allons considérer
que seuls les Espagnols sont citoyens de notre pays? Et les Allemands et
les Français qui vivent en Espagne et qui paient leurs impôts ?
Quand on parle d’immigrants, d’exilés on dirait que ce sont des
gens qui ne font rien et ça ce n’est pas vrai. Ceux qui ne font rien
sont une minorité. C’est ce qui se voit, ce qu’ils nous montrent.
En Espagne il y a de nombreux Européens, de nombreux Américains qui
travaillent et qui paient des impôts et nous, à Antena 3, nous décidons
que les Espagnols sont seulement supporters de l’équipe espagnole !
Je ne crois pas que cette affaire
progresse, je crois qu’elle est en
train de s’effondrer. C’est la dernière erreurs de ceux qui
dirigent les affaires à Antena 3 et Via Digital, on doit les virer. CS
: Même si on est abonné à
Via Digital on ne peut pas regarder directement les matchs. MOM :
On doit acheter une carte qui vaut 280 euros pour regarder les matchs et
ils mettent 10 matchs de la saison pour qu’on ne puisse pas faire
autrement que les
voir. C’est terrible. Moi, j’ai été sur le point de me
suicider parce qu’ils allaient me laisser dans l’impossibilité de
regarder le match de l’Argentine. J’ai demandé qu’on m’installe
Via Digital et ils m’ont dit que c’était impossible de capter les
ondes.
Chez
moi, tout vibre. Comment est-ce possible qu’ils ne puissent pas capter
les ondes? Alors
je l’ai dit à Amelia Diez, qui
résout toujours pour moi ce genre de problèmes sans bouger de
sa chaise, grâce aux nouvelles technologies, tout par câble. Elle a réussi
à trouver un endroit près de chez moi, à 50 mètres pour voir le
match. Pour l’instant je ne veux pas leur faire de publicité mais je
ferai un jour de la publicité à ces gens-là. Ils allaient ouvrir à 9 :30
mais ils ont ouvert a 7 :30. Je me suis levé à 6 heures du matin
et je suis sorti dans la rue. Je crois que ça faisait 25 ans que je ne
sortais pas de chez moi ; les autres Coupes du Monde je les voyais
à la maison, je n’avais pas besoin de sortir de chez moi pour les
regarder. Ça c’est impardonnable, ça va leur enlever 6% des votes.
La semaine dernière on a fait une enquête et le PP avait 8 points de
plus que le PSOE. Si on faisait l’enquête cette semaine, ils
perdaient 2 points. Je vais faire faire cette enquête. CS :
Vous avez un nouvel organe de diffusion ? MOM :
J’ai un nouvel organe de diffusion parce que vous savez que vivre
seulement avec le pénis, c’est vivre très peu pour un homme ;
alors c’est pour ça que j’ai des organes de diffusion, pour avoir
plus d’organes. CS :
Le pénis est un organe de confusion et non de diffusion. MOM :
Je vois que vous commencez à comprendre. Ça s’appelle « lainterpretacion.com »
et la fréquence est d’une fois par mois à deux fois par jour. Si les
reporters graphiques ne nous font pas faux bond, parce que parfois ils
mettent un mois à développer une photo. Moi je veux que ce soit un
quotidien, un bi-quotidien, qui sorte deux fois par jour, comme Marca
actuellement, qui
sort un numéro le matin et un autre l’après-midi, et qui
rectifie après les matchs. Ce sont des génies. MOM :
J’ai écrit le parcours depuis hier après-midi jusqu’à ce matin à
l’heure de voir le match et j’ai été trois fois sur le point de me
suicider. J’ai écrit une lettre au P.P adressée à Aznar où je lui
disais : « Demandez donc au Roi…J’ai une passion
insoutenable :j’écris sur tout ce qui m’arrive, alors faites
attention parce que je suis en train d’écrire que vous avez commis
une erreur, vous avez perdu des votes. Donc demain, s’il vous plaît,
sortez un décret-loi où vous retirez ses droits à Antena 3 et vous
les répartissez sur toutes les télévisions espagnoles. ». Ne
riez pas…Je lui ai écrit cette lettre ce matin. Moi j’ai beaucoup
de moyens. CS :
On avait déclaré le football d’intérêt culturel. MOM :
Je veux vous transmettre un enseignement : quand ils se disputent
entre grands, ils ne se font pas de coups bas entre eux, mais ils font
toujours des coups bas aux petits. Antena 3 et Televisón Española
et Antena 2
se sont disputés. Qui a perdu ? Le peuple espagnol. VERS LES MONDES Vers
les mondes Je
vole, bleu, sur les dents de la nuit, CHÉRIE: Maintenant je suis déjà décidé à partir. Pour moi, la plénitude de ton ventre, plénitude. Je te suis tout en jetant au vide, pour toujours, la misère de l’amour. Je sais que j’ai mérité mépris et châtiments pour avoir attendu tant de temps pour prendre la décision de te suivre. Le serpent, je le porte attaché à mon cerveau, personne ne pourra me séparer de ce venin des lettres dans mon cœur, dans mes mains, dans tous mes nerfs. Je vais vers toi sans aucune honte, l’avoir bien pensé n’a supposé aucun retard. J’ai préparé mon esprit bourgeois, intellectuel, pour que soit possible la grande traversée. Je porte en moi la charge du néant du non être, de l’être à peine, voilà ma faute et c’est pour ça que le langage est mon maître absolu et la mort, un mot de plus.
- Moi je m’éloigne quand les gens s’intéressent le plus à moi. Le jour qui suit une situation qui m’a procuré beaucoup de plaisir, je deviens irascible, distante. Comme une attraction et une peur de la mort. Comme un sadisme. Je me demande qui je rendrai coupable de m’avoir fait jouir. Hier, quand je voyais les paysages d’Argentine à la télévision, le soleil, la lumière, et quoi ? Mon enfance a été ennuyeuse. Et quoi? Les moments de plaisir ont été les jeux sexuels. Là oui, on vivait, docteur. Et que sais-je? Elle, elle ne me laissait rien passer, tout ce qui signifiait un effort de son attention sur moi était réprimé. J’ai toujours dû grandir, je l’ai fait avec le regard de ma mère me disant que je la trahissais et, bien sûr, j’ai encore ce sentiment de culpabilité . Parfois, quand ma fille est triste, je me souviens de mon enfance. Ma mère était très agressive avec les suppositoires et je ressentais un certain plaisir quand elle me bouchait le nez pour que j’avale les médicaments. Parfois, je me fais serrer le cou par un homme désespéré, jusqu’à rester sans respiration, pour me souvenir de ces scènes.
-Déshabille-toi, lui ai-je dit sans cruauté,
et elle, elle m’a répondu: -Maintenant ?… Maintenant même? -Bon –lui ai-je dit- quand tu veux. -Que je veux quoi ? m’a-t-elle
demandé, effrayée. -Le temps –lui dis-je- le temps se met
entre nous : nous vieillissons…Tu te rends compte? -Tu es complètement fou. Et tout en allumant une cigarette
elle insista : Tu veux que je me déshabille
maintenant ? -Non -lui dis-je- pas maintenant…Maintenant nous allons au
casino et là, entre les deux,
1 L’homme ne vit que d’amour, de pain et d’argent, et si la femme veut vivre aussi il faudra un peu de jouissance. 2 Changer la vie signifie aussi pouvoir continuer à vivre une vie.
JE VEUX CONTINUER À VIVRE , JE DOIS
POUVOIR SUPPORTER CETTE ÉPREUVE, d’autres hommes l’ont
pu, d’autres après moi, pourront, moi je dois pouvoir. Ensuite, il me
reste encore la vieillesse et là, j’espère que personne ne viendra
me demander pourquoi j’ai voulu continuer à vivre malgré tout. Et à la vieillesse, c’est connu, on y
arrive en mangeant bien et sans se faire de mauvais sang. C’est-à-dire,
qu’on arrive à être vieux si on se passe de certaines choses, sinon,
on n’y arrive pas. Aux femmes , il faut leur dire qu’elles arrêtent
la machine de la destruction et aux jeunes il faut leur dire que, en
allant si rapidement, on arrive seulement à la mort. La vie a besoin de
plus de lenteur, de plus de temps, de plus d’espace. La vie ne tient
pas dans un seringue, dans un vagin non plus, dans le cul ou dans la tête
d’un homme la vie ne tient pas non plus. Aujourd’hui je planterai quelques graines
à germer et je laisserai le temps passer. Indio Gris ÇA C ‘EST DE LA PUBLICITÉ
|
