INTERNET-WOCHENZEITSCHRIFT
NR. 107 JAHR 2002 DONNERSTAG, 13. JUNI

ES FUSIONIERT, LEITET, SCHREIBT UND VERANTWORTET: MENASSA 2002

 WIR KÖNNEN ZWAR NICHT SPRECHEN, DAFÜR TUN WIR'S IN MEHREREN SPRACHEN
SPANISCH, FRANZÖSISCH, ENGLISCH, DEUTSCH,
ARABISCH, PORTUGIESISCH, ITALIENISCH, KATALANISCH

INDIO GRIS IST PRODUKT
EINER FUSION
DER GLANZ DES GRAUS
UND
DER INDIANER AUS DER JARAMA
DIE ZUKUNFTSTRÄCHTIGSTE FUSION DES
21. JAHRHUNDERTS

 Indio Gris

INDIO GRIS NR. 107

JAHR III

 LEITARTIKEL

GESPRÄCH MIT DEM DICHTER MIGUEL OSCAR MENASSA

MOM: Ich weiß nicht in welcher Absicht Sie mich fragen. Weil es in einem Gedicht geschrieben stand, kann ich Sie küssen, so wie ich Sie schon einmal geküsst habe. Und ich kann die Señoritas freundlich empfangen, weil es schon in einem Gedicht geschrieben stand, denn sonst könnte ich denjenigen nicht freundlich empfangen, der mir einen Gefallen tut und mich gleichzeitig verwirrt, mich beunruhigt und mich unterbricht. Aber natürlich, bei einem Verständnis wie dem unsrigen von der Unterbrechung, wo Unterbrechung das ist, was der Freizeit den Genuss beifügt.......

Wenn die Leute lernen nach dem halben Fußballspiel wegzugehen, nach dem halben Liebesspiel aufzuhören, denn das machen Kranke, wenn es jedoch normale Leute tun, lebt der Mensch sicher länger.  Im Allgemeinen fangen wir mit einer Aufgabe an, nur um sie zu beginnen, dann finden wir keinen Gefallen daran, denn man findet Gefallen an einer Aufgabe, wenn man ihr etwas hingibt. Deswegen sagen wir (wir das bin ich, ich weiß nicht, ob die Leute so tolerant sind) sage ich zu einem jungen Schriftsteller nichts bis zum vierten oder fünften Buch. Warum? Weil mit dem das Gefällt-mir-nicht (ich bin ganz klassich, ich mache einen sehr modernen Eindruck, aber ich bin ganz klassisch, ich habe siebzigtausend Dichter in meinem Kopf aufbewahrt), dimachen die  da einen neuen Stil Und wenn er das vierte Buch veröffentlicht, kann ich zu ihm sagen: “Schau mal, mein Sohn, wenn da kein neuer Stil ist, scheint mir, musst du wohl schreiben, so wie alle Welt schreibt.”

 F: Diese Haltung ist wichtig, nicht nur für den Jugendlichen sondern für jeden, der sich der Kunst oder der Ausdrucksfähigkeit nähert........

 MOM:  Das wollte ich sagen, wenn die Freizeit vom Staat vorbereitet wird, muss ich meinem Alter gerecht werden: wenn ich ein 50jähriger Arbeiter bin, ist es eine Freizeitgestaltung mit 50 Jahren; wenn ich ein 25jähriger Arbeiter bin, ist es eine  Freizeitgestaltung mit 25 Jahren. Gerade die Kunst, das künstlerische Schaffen (auch das wissenschaftliche Schaffen, es ist aber schwieriger, dass Leute, die die modernen Theorien erforschen, wie wir sterben werden, Verse schreiben, das ist auch nicht einfach) erfordert eine Arbeit. Das heißt, die Poesie und die Kunst sind nicht gerade ein Heilmittel, sondern die Kunst bringt mich in Verbindung mit einer anderen Welt. Ich male, ich halte mich früher oder später dazu an zu sehen, wie andere Menschen malen oder umgekehrt, vom vielen Sehen, wie andere Menschen malen, vom vielen Hören der Verse anderer, schreibe ich eines tages meine Verse. Denn im Bauch da gibt es nichts, in der Bibliothek, in den Büchern, da gibt es was.

 Im Kopf eines jeden ist die Mama, und wenn du eine gute Mama gekriegt hast, packt sie dich im Winter warm ein, aber nichts weiter. Im Kopf gibt es Nerven,  in den Büchern, in den Beziehungen gibt es was. Das geht mir so mit der klassischen Medizin (ich nenne die Medizin klassische Medizin), im Sinne von ich müsste mich an nichts erinnern, weil ich jetzt einem anderen Beruf nachgehe, und außerdem habe ich einen anderen Stil als ein Arzt. Wenn jedoch hier jemand auftuachen würde, der etwas von Medizin verstünde und mit mir eine Unterhaltung anfinge über ein medizinisches Thema, das ihm gerade so einfällt, da habe ich dann ein operatives Gedächtnis, ich erinnere mich an fast all das, was ich einmal wusste. Wenn es Ihnen nicht so geht, müssen Sie üben. Die Psychoanalyse ist sehr interessant, ich habe all das von der Psychoanalyse gelernt. Denn ein Schöpfer hätte gern, dass das Werk ihm gehört, aber es gehört nicht mir. Und das hat mir die Psychoanalyse beigebracht, das hätte ich niemals denken können, obwohl die großen Dichter sagten “ich ist ein anderer”, als ob sie sagen wollten, der, der schreibt ist ein anderer als man selbst.

 Madrid ist eine wunderbare Stadt. Spanien kenne ich nicht einmal so genau, aber Madrid ist eine wunderbare Stadt. Zur Zeit ist sie, obwohl sie es zu andereren Zeiten nicht gewesen ist, eine gebildete Stadt, das heißt, sie bewegt sich im universalen Takt der Kultur, hat ihr Niveau im literarischen Schaffen wieder aufgeholt. Ich würde sagen, wenn ich die letzten 30 Jahre in Spanien betrachte, in Bezug auf die Frau, die Frau hat, ich weiß nicht ob fünf- oder sechsmal ihre Zahl an Schöpferinnen erhöht im Vergleich zu der Zeit vor 25 Jahren. Das heißt, es kostet uns auch zu glauben.

Ein Gesundheitsminister sagte vor 12 Jahren, die Mädchen würden Medizin studieren, um einen Mann zu finden, und so erklärte er den Misserfolg in der Schule, der Typ war ein Spinner, denn jetzt gibt es an der medizinischen Fakultät mehr Frauen als Männer. Was das heißt? Wir müssen all das überwinden. Ich bin nicht sehr feministisch, weil auch die Frauen ein wenig erzogen werden müssen, so wie ich erzogen worden bin, alle Leute, aber was sie bei dem Gerichtsverfahren gemacht haben, das ist ein Desaster, nicht dass man auf Seiten der Frau wäre, man ist gegen die Ungerechtigkeit, wenn dich der Richter packt, oder der Staatsanwalt packt, wenn du eine  Anschuldigung vorbringst  und der andere behandelt dich, als ob du der Täter wärst, wirst du noch zum Täter.

 F: Kennen Sie irgendein billiges Vergnügen in Madrid?

 MOM: Wenn Sie damit Geld meinen, ist das billigste die Kunst: du nimmst ein Stückchen Einwickelpapier für Mortadella und mit dem gebrauchten Bleistift, den der Verküafer weggeworfen hat, weil er zu nichts mehr nützte war, schreibst du für dich das Gedicht des Jahrhunderts und Ciao, du hast genossen wie ein Schwein, kein Geld ausgegeben, dein Appetit ist verschwunden, weil du das Gedicht aufgegessen hast, du hast an Essen gespart, und wenn deine Verliebte kommt, spürst du eine unbekannte Spannung. Aber die Leute wollen das nicht, die Leute wollen leiden, wollen erreichen, was sie nicht können, ich gehe ans Malen, aber ich komme nicht so weit, ich geniesse nicht. Und dann wirst du schon sehen, wenn sie mich bestrafen wollen, dann werden sie das mit mir machen, sie werden mich zu Big Brother schicken, da, glaube ich, geben sie dir nicht einmal Papier und  Kugelschreiber, damit du nicht beeinflusst wirst, und dort sterbe ich.

 Vor drei Tagen habe ich ein Gedicht gemacht, der Typ trennt dabei die Sehnsucht von der Erinnerung, den Schmerz vom Tod, denn er fühlt, all das ist trennbar, aber er kommt und sagt: “ Wenn ich meine Hnad vom Kugelschreiber trennen könnte, den Kugelschreiber von meinem Denken und mein Denken von der Sexualität”, aber offensichtlich geht das nicht, weil er sagte:”Wenn ich könnte”.

 F: Was halten Sie vom Film?

MOM: Der Film gefällt mir sehr, außerdem gibt es zur Zeit eine Krise. So steht das in den Zeitungen, im Sinne von, es gibt viele zu Ende gedrehte Filme, fertige Filme, wo kein erfolgreicher Vertrieb gelingt. Die Leute habe es ein wenig über, nicht die Inszenierungen nicht die Schauspieler, denn es gibt hier in einigen Bereichen auch welche, die sehr gut sind, sondern sie sind es über, was diese Schauspieler aus den Handlungsabläufen, aus den Drehbüchern machen sollen.

Der Film ist etwas Gesundes, weil er dich in die Gegenwart einer anderen Geschichte versetzt. Er ist Kunst, obwohl er jetzt nachgelassen hat,  er ist Kunst, also versetzt er dich in die Gegenwart einer anderen Geschichte als die deinige, oder in eine Geschichte, die der deinigen ähnlich ist, womit er die neurotische Belastung von dir nimmt, wonach du glaubst, was dir passiert, das passiert auch nur dir. Der Film zeigt dir auf einfachere Weise als der Roman, als die Poesie, dass es Leute gibt, die schlimmer leiden als du, und es gibt Leute, die daran leiden, woran du leidest und grundsätzlich gibt es Leben, die dir nie eingefallen wären, wenn du nicht diesen Film gesehen hättest.

 F: Machen Sie Drehbücher?

 MOM: Alles, was Sie mich fragen, was damit zu tun hat, das mache ich. Musik und Gesang, das mache ich nicht, weil mich meine Familie nicht lässt, und weil auch ich meine Familie liebe... Nein, weil sie sagen, ich mache das sehr schlecht, dann ertrage ich nicht, dass sie leiden, wenn sie sehen, dass ich etwas schlecht mache (ich mache alles gut), deswegen singe ich nicht. Aber sonst würde ich singen, denn ich habe eine Mordslust...

LASS MICH NICHT LIEBES  

Lass mich nicht Liebes
so allein auf diesen Gipfeln.
Deine Wünsche zu erfüllen
flog ich so hoch
und höher als Gott
fühle ich Verzweiflung.

Über das in dir lebende Loch hinaus,
makellos,
mit einer Freiheit gegen die Freiheit,
umwerfend.

Weite, die wir nicht zusammen haben konnten.
Freiräume, Sehnsüchte,
meine Einsamkeit gehört dir.

- Ein sogenanntes totes Wochenende. Fast nichts, nur vier Seiten an dem ganzen Wochenende. Das schon, zur Liebe habe ich mich mutig betragen. Ich vögelte mehrmals und in mehreren Stellungen und an verschiedenen Stellen des Hauses. Danach trank ich auch viele Kaffees, ich holte mir mehrmals einen runter, rauchte hundert Joints, schrieb zwei Verse, aber alles schien mir wie ruhig, wie tot. Ich hatte Lust mit ihm am Telefon zu sprechen, und danach sagte ich mir: “Der Herr Doktor schreibt wohl an irgendeiner wichtigen Dissertation, ich werde ihn mit meinem Blödsinn nicht belästigen”. Aber wirklich, das ist mir zuvor nicht passiert.

 - Wovor?

 - Bevor … gut … Bevor ich die Psychoanalyse machte. Ich weiß nicht, aber mehrmals habe ich mir vorgestellt, ohne davon sprechen zu können, das Nicht-schreiben-können am Wochenende hat etwas mit Ihnen zu tun, ich weiß nicht, ob es so ist, weil ich Sie nicht sehe, oder weil ich mir vorstelle, wie Sie besser und mehr schreiben als ich und das, scheint mir, vertrage ich nicht gut.

 - Sie denken vielleicht, dass mein Penis größer ist als Ihrer.

 - Ihr Penis nicht, Herr Doktor, aber Ihr Pimmel…….

 - Machen wir beim nächsten Mal weiter.

Meine Liebe, ich fühlte die Notwendigkeit, mir zu gefallen, bei dem bloßen Versuch mich an dich zu erinnern, und ich onanierte mitleidlos.